1
00:00:26,110 --> 00:00:31,610
Mira amigo, no sé quién eres ni
qué está pasando aquí, pero tienes la

2
00:00:31,610 --> 00:00:32,389
chicos equivocados.

3
00:00:32,390 --> 00:00:35,130
Yo y el señor Martin, solo somos propiedad.
desarrolladores.

4
00:00:36,290 --> 00:00:38,690
Promotores inmobiliarios normales y honestos, sí.

5
00:00:39,309 --> 00:00:42,990
Todo lo que queremos hacer es encontrar un
hermoso terreno virgen y

6
00:00:42,990 --> 00:00:44,350
miles de hogares en él.

7
00:00:47,050 --> 00:00:48,510
Sé quién eres.

8
00:00:48,810 --> 00:00:49,789
¿Tú haces?

9
00:00:49,790 --> 00:00:52,770
Sí. Tienes la intención de desenterrar el pasado.

10
00:00:53,370 --> 00:00:54,630
No puedo permitir eso.

11
00:00:55,070 --> 00:00:58,350
Por favor, no nos mates. haremos cualquier cosa
preguntas.

12
00:00:58,610 --> 00:01:01,410
Seremos tus marionetas sexuales. ¿Lo haremos? Sí.

13
00:01:01,750 --> 00:01:04,550
¿Qué, fuiste directo a las marionetas sexuales?
¿No habría sido un poco más dócil?

14
00:01:04,550 --> 00:01:05,550
primero?

15
00:01:05,790 --> 00:01:07,990
¡Esperar! Quizás simplemente matarlo a él y no a mí.

16
00:01:08,190 --> 00:01:13,350
¿En serio? Fui el padrino en tu
boda. El mejor hombre disponible, sí. keith

17
00:01:13,350 --> 00:01:14,850
vacaciones. Allá vamos, Keith.

18
00:01:15,330 --> 00:01:17,510
Siempre habla del maldito chico dorado.
Keith.

19
00:01:17,910 --> 00:01:19,650
Apuesto a que preferirías estar aquí con Keith.
ahora.

20
00:01:19,870 --> 00:01:20,870
Dios, no.

21
00:01:20,910 --> 00:01:24,870
Entonces lo matarían. ese es el bueno
Lo malo de que estés aquí. al menos

22
00:01:24,870 --> 00:01:25,749
Keith lo es.

23
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
¡Silencio!

24
00:01:28,130 --> 00:01:29,210
Es hora.

25
00:01:29,850 --> 00:01:33,050
¡Fe! Haz lo que vas a hacer, pero
Sepa esto.

26
00:01:33,810 --> 00:01:36,690
Estamos en el cielo porque todas las propiedades
los desarrolladores van allí.

27
00:01:37,230 --> 00:01:41,050
Ambos estaremos mirándote con
absoluto desprecio.

28
00:01:44,270 --> 00:01:51,110
mírame como

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
tanto como quieras.

30
00:02:30,320 --> 00:02:35,200
Seleccionamos como excelentes investigadores,
líderes en sus respectivos campos de

31
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
aprehender delincuentes.

32
00:02:36,740 --> 00:02:41,620
Nosotros, la Agencia de Delitos Graves, hemos sido
encargado de capacitarlo más para

33
00:02:41,620 --> 00:02:43,500
hacer que usted aplique la ley de manera más efectiva
oficiales.

34
00:02:43,960 --> 00:02:49,840
Gemma Bremer, usted no es una líder en
cualquier campo, pero tu presencia fue

35
00:02:49,840 --> 00:02:53,840
por un informante anónimo que es
ayudándonos con un doble asesinato y voluntad

36
00:02:53,840 --> 00:02:54,980
para ti y solo para ti.

37
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
Excitación.

38
00:02:57,680 --> 00:02:59,180
Ponte mis buenos joggers para esto.

39
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
¡Ir! ¡Trabajar!

40
00:03:01,440 --> 00:03:03,920
¡Mover! ¡Sigue adelante! ¡Muévete más rápido! ¡Vamos!

41
00:03:04,200 --> 00:03:05,980
¡Muévete hacia arriba! ¡Mueve la maldita picazón!

42
00:03:06,220 --> 00:03:07,760
¿Qué te pasa, pequeña?
¿jengibre?

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
¡Rompele el pulgar!

44
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
¿Rojo o azul?

45
00:03:14,920 --> 00:03:16,480
¿Rojo o azul?

46
00:03:19,040 --> 00:03:20,400
Oh, buscaremos en la cárcel.

47
00:03:56,140 --> 00:03:57,640
Realmente has encontrado algo que estás
bueno en.

48
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
¡Lo siento!

49
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
¡Lo siento!

50
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
¡No!

51
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
¡Lo hice!

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,040
¡Mirar! Tienes un arma.

53
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
¿Te dieron un arma de verdad?

54
00:04:12,800 --> 00:04:13,659
Lo sé.

55
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
¿Loco o qué?

56
00:04:14,980 --> 00:04:16,360
Fuiste muy rápido.

57
00:04:17,260 --> 00:04:22,340
¿Estás seguro de que lograron entrenar completamente?
Te presentas como un luchador contra el crimen de élite en

58
00:04:22,340 --> 00:04:23,340
¿solo una mañana?

59
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Sí.

60
00:04:24,940 --> 00:04:28,120
Debo haber estado muy por delante del otro
aprendices porque en un momento le dijeron

61
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
Para mí fue inútil tratar de enseñarme.
ya y solo me dieron mi

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,780
certificado y me dijo que leyera esto
dinero.

63
00:04:32,420 --> 00:04:33,259
Oh sí.

64
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Y el arma. Casi lo olvido.

65
00:04:36,300 --> 00:04:38,640
Estoy mirando como lograste olvidar
sobre el arma peligrosa.

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Ya sabes, con los simples minutos de ser
dado.

67
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Lo sé.

68
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
¿Cómo soy?

69
00:04:45,300 --> 00:04:46,059
Vamos.

70
00:04:46,060 --> 00:04:47,640
No queremos mantener al Sr. Anónimo
esperando.

71
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
Necesitamos llegar al lugar del
crimen.

72
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
¿Club de rugby de Barrington?

73
00:04:56,780 --> 00:04:58,440
¿Qué? ¿El club de rugby de Barrington?

74
00:04:59,440 --> 00:05:00,880
¿Uno con las avispas de Barrington?

75
00:05:01,160 --> 00:05:02,260
Haciendo su investigación.

76
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Estoy impresionado.

77
00:05:03,860 --> 00:05:05,800
No investigación. Es mi vida.

78
00:05:06,100 --> 00:05:09,920
Cuando era niño, mi tío Brian solía llevarme
viendo las avispas de Barrington cada

79
00:05:09,920 --> 00:05:13,580
Sábado. Es sólo un punto brillante y un
infancia que de otro modo sería triste.

80
00:05:14,160 --> 00:05:18,160
Sentado en las terrazas viendo el partido.
con mi tío Brian en el bar bebiendo.

81
00:05:18,840 --> 00:05:22,040
Y después del partido, nos hacía conocer.
él y recordarle dónde vivíamos.

82
00:05:24,560 --> 00:05:25,499
Bueno, vamos entonces.

83
00:05:25,500 --> 00:05:28,040
Con todo su conocimiento interno, lo haremos
resolver este caso en poco tiempo.

84
00:05:28,920 --> 00:05:33,700
Sí, pero lo que todavía no entiendo es por qué.
Este misterioso informante solo te quiere a ti.

85
00:05:34,200 --> 00:05:36,840
Quiero decir, siempre estoy ahí cuando ellos
atrapar al asesino.

86
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Como bien sabes.

87
00:05:39,320 --> 00:05:42,340
Quiero decir, a regañadientes, sí, pero estoy
Todavía ahí.

88
00:05:43,380 --> 00:05:45,320
Oh, esa será la ambulancia.

89
00:05:46,980 --> 00:05:48,740
Un pequeño problema inicial con el arma.

90
00:05:49,260 --> 00:05:50,320
Mucho alboroto, ¿no?

91
00:05:51,640 --> 00:05:52,820
Sí, bueno, gracias a Dios.

92
00:05:53,640 --> 00:05:56,060
Con esta nueva formación, ¿eso hace que
¿eres mi superior?

93
00:05:56,780 --> 00:05:57,780
No.

94
00:05:58,540 --> 00:05:59,760
No, en absoluto.

95
00:06:00,340 --> 00:06:03,080
Y en muchos sentidos, absolutamente sí.

96
00:06:08,120 --> 00:06:12,900
Sólo para mayor claridad, cuando estabas entrenando.
para usar el arma de manera segura, ¿realmente

97
00:06:12,900 --> 00:06:15,160
dispararle a alguien con el arma?

98
00:06:15,640 --> 00:06:19,100
Cuando es un accidente, Harry, es
llamado descargador negligente.

99
00:06:19,740 --> 00:06:20,940
Y puedo...

100
00:06:21,520 --> 00:06:24,380
Había despedido a alguien por negligencia.

101
00:06:26,120 --> 00:06:27,300
Entonces aquí está la nota.

102
00:06:28,000 --> 00:06:31,760
Envía a Gemma Bremer y te ayudaré.
resolver este caso.

103
00:06:32,480 --> 00:06:33,780
Oh, me gusta este.

104
00:06:34,300 --> 00:06:37,060
Se enorgullece de su trabajo. tiene
hermosa letra.

105
00:06:37,380 --> 00:06:38,920
Un gusto impecable en los investigadores.

106
00:06:40,520 --> 00:06:44,020
Y aquí tenemos a las víctimas.

107
00:06:44,260 --> 00:06:47,180
El señor Martin y el señor Bradley.

108
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
Promotores inmobiliarios.

109
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Ambos fueron encontrados muertos.

110
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Encima del poste de rugby.

111
00:06:52,420 --> 00:06:57,000
Ambas víctimas tenían este extraño símbolo.
grabado en sus frentes. no tengo

112
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
lo que representa.

113
00:06:58,120 --> 00:06:59,500
Quizás eran góticos.

114
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
¿Góticos?

115
00:07:01,560 --> 00:07:02,780
Con chaquetas de alta visibilidad.

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,700
¿Cómo los subieron allí?

117
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
Recolector de cerezas.

118
00:07:07,240 --> 00:07:10,340
Uno fue encontrado en el camino. Sin huellas
en ello o nada.

119
00:07:11,060 --> 00:07:12,820
Ni siquiera estaban atados allí.

120
00:07:13,360 --> 00:07:19,240
Fueron insertados en lo que Madre
llama al lugar sucio.

121
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Oh.

122
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Ese de ahí.

123
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Entonces tú, entonces.

124
00:07:33,390 --> 00:07:34,390
Gente de policía.

125
00:07:34,610 --> 00:07:35,770
Soy. Él no lo es.

126
00:07:39,130 --> 00:07:40,550
No estoy seguro de que lo consigas.

127
00:07:42,030 --> 00:07:44,850
Debes estar aquí por el pequeño y molesto
doble asesinato.

128
00:07:45,910 --> 00:07:49,630
Soy Gwyn, presidente del club. Encantado de conocer
tú. ¿No tienes una sartén para

129
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
el estacionamiento, ¿verdad?

130
00:07:51,450 --> 00:07:52,970
¿No tienes aparcamiento gratuito trabajando?
¿aquí?

131
00:07:53,650 --> 00:07:56,450
No para mí. Para ti. Tu aparcamiento. Es
una libra.

132
00:07:56,930 --> 00:07:57,930
Por favor.

133
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
Hermoso.

134
00:08:07,330 --> 00:08:10,730
¿Entramos y terminamos con esto?
¿Y terminar lo antes posible? ¿Sí?

135
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
Bien.

136
00:08:14,050 --> 00:08:16,150
Esto ha sido terrible para el club.

137
00:08:16,990 --> 00:08:19,590
Habíamos acordado una historia del terreno para
Bradley y Martín.

138
00:08:19,790 --> 00:08:20,950
La topadora está reservada y todo.

139
00:08:21,530 --> 00:08:26,250
Supongo que ese trato ya no está sobre la mesa.
Ambos han sido... empalados.

140
00:08:27,030 --> 00:08:29,630
Espera, ¿qué? ¿Estás vendiendo el club? tu
No puedo hacer eso.

141
00:08:30,070 --> 00:08:31,110
Tengo que hacerlo. Estamos arruinados.

142
00:08:31,730 --> 00:08:33,850
Oh, dificultades financieras.

143
00:08:34,309 --> 00:08:37,190
Huelo una pista. Hazte útil,
Perry, y recuerda eso.

144
00:08:37,750 --> 00:08:40,250
Sólo necesito llegar a un acuerdo con otro
promotor inmobiliario.

145
00:08:40,610 --> 00:08:43,650
Hay otros interesados.
No debería llevar mucho tiempo.

146
00:08:44,070 --> 00:08:45,550
Una vez que, con suerte, hayas captado el
asesino.

147
00:08:45,890 --> 00:08:47,360
Oh. Lo haremos.

148
00:08:47,960 --> 00:08:52,100
Esta investigación será dirigida por el
libro. Este libro.

149
00:08:52,380 --> 00:08:53,820
Ya llevo dos capítulos.

150
00:08:55,100 --> 00:09:01,900
Entonces, la prensa está aquí. Dolor en el trasero.
Pero tal vez,

151
00:09:02,200 --> 00:09:06,700
mientras hablas de los dos
Víctimas, podrías mencionar mi alquiler de omisión.

152
00:09:06,700 --> 00:09:10,040
negocio. Un poco de publicidad gratis
nunca viene mal.

153
00:09:10,560 --> 00:09:13,440
¿En serio? Y trata de mantener las cosas
optimista.

154
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
Palabras feas como...

155
00:09:16,860 --> 00:09:19,440
Homicidio. Y el otro homicidio.

156
00:09:19,820 --> 00:09:21,740
No refleja bien al club. ¿Sí?

157
00:09:22,360 --> 00:09:23,359
No te preocupes.

158
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
Seremos sensibles.

159
00:09:24,740 --> 00:09:27,780
Los miembros deben ser absolutamente
desconsolado por lo que ha pasado.

160
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Sí.

161
00:09:41,600 --> 00:09:43,360
Todos parecen completamente destripados.

162
00:09:44,650 --> 00:09:49,210
Por supuesto, mi abuelo construyó esto.
lugar con las ganancias de su famoso

163
00:09:49,350 --> 00:09:52,130
Predicciones para el futuro de los condenados
Raza humana.

164
00:09:52,610 --> 00:09:57,210
Y en su época el rugby era para un nivel superior
clase de persona que la que ves aquí hoy.

165
00:09:57,350 --> 00:10:01,910
Y estamos muy contentos de mostrarles
una vida que es más que solo china

166
00:10:01,910 --> 00:10:07,110
comida para llevar, vacaciones con todo incluido y
en pijama en la carrera escolar para

167
00:10:07,110 --> 00:10:09,970
niños que, seamos honestos, tal vez no
incluso ser de ellos.

168
00:10:10,710 --> 00:10:12,830
Pero respondiendo a tu pregunta, sí.

169
00:10:13,210 --> 00:10:13,889
Muy triste.

170
00:10:13,890 --> 00:10:15,050
Pensamientos y oraciones, todo eso.

171
00:10:17,270 --> 00:10:18,610
Bien, cálmense todos.

172
00:10:21,270 --> 00:10:22,630
Gente, ¿podemos guardar silencio?

173
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
¿Puedo pedir algo...?

174
00:10:29,110 --> 00:10:36,030
Eso es fenomenal, eso

175
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
es.

176
00:10:39,450 --> 00:10:40,450
Como todos sabemos.

177
00:10:40,590 --> 00:10:46,350
Ha habido dos pequeños, realmente,
Quizás eso le sucedió al Sr. Bradley y al Sr.

178
00:10:46,470 --> 00:10:47,470
Martín, ¿sí?

179
00:10:47,690 --> 00:10:50,050
¿Y cómo nos deshacemos de este dolor?

180
00:10:50,910 --> 00:10:51,930
No sé.

181
00:10:53,070 --> 00:10:57,890
Pero lo que sí sé es cómo deshacerme de
esos artículos del hogar no deseados en uno de

182
00:10:57,890 --> 00:11:01,170
Los magníficos skips de gwyn disponibles en mini,
tamaño midi y maxi.

183
00:11:02,470 --> 00:11:03,470
Ah, claro.

184
00:11:03,950 --> 00:11:07,990
La Agencia de Delitos Serios nos ha enviado
alguien que lo investigue.

185
00:11:08,360 --> 00:11:10,780
No le doy mucha importancia. veamos que
todos ustedes piensan.

186
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
¡Jenny!

187
00:11:16,200 --> 00:11:17,600
Gema. Es Gemma.

188
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Hola a todos.

189
00:11:23,500 --> 00:11:26,780
Gracias, Gwyn, por ese hermoso
introducción.

190
00:11:29,320 --> 00:11:30,500
Ahora sé que tienes miedo.

191
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
No tengo miedo.

192
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
¿Debería tener miedo?

193
00:11:33,520 --> 00:11:34,660
¿Están todos los demás asustados?

194
00:11:35,760 --> 00:11:38,400
No lo estaba hasta que ella dijo, ahora es
comenzó.

195
00:11:39,240 --> 00:11:42,980
Pero creo que es importante mantener el pánico.
al mínimo.

196
00:11:43,220 --> 00:11:45,000
Al mínimo, dijo.

197
00:11:45,540 --> 00:11:46,980
No hay pánico.

198
00:11:47,700 --> 00:11:52,860
Un pánico mínimo, eso significa algo de pánico.
No nos ha dicho cuándo ni la fecha exacta.

199
00:11:52,860 --> 00:11:55,520
cantidad. So is the madam keeping it to
ella misma?

200
00:11:56,040 --> 00:12:02,000
We can assure you that those two bodies
found corked on the rugby post.

201
00:12:02,570 --> 00:12:05,890
will be the last bodies you will see in
este lugar.

202
00:12:10,670 --> 00:12:17,030
Oh, esto es incómodo.

203
00:12:21,430 --> 00:12:23,590
We're not usually the only ones
gritando.

204
00:12:32,300 --> 00:12:34,260
that Bradley and Martin had on their
frentes.

205
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Alan espeluznante.

206
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
Espeluznante.

207
00:12:43,700 --> 00:12:44,740
No entre en pánico ahora.

208
00:12:46,840 --> 00:12:48,500
Estoy empezando a entrar en pánico.

209
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Sí, eso ayuda a cualquiera.

210
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Por el espeluznante Allen.

211
00:13:31,300 --> 00:13:33,880
Sólo un pensamiento.

212
00:13:34,480 --> 00:13:36,520
Should we go through Creepy Allen's
bolsillos?

213
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
See if he had any cash on him when he
murió.

214
00:13:40,780 --> 00:13:42,120
Para el funeral, obviamente.

215
00:13:42,960 --> 00:13:46,660
Bueno, tal vez gravar su ida y vuelta. si el
lo hizo, probablemente haya sido absorbido por el

216
00:13:46,660 --> 00:13:49,380
Líquidos que el cuerpo utiliza al descomponerse.

217
00:13:49,680 --> 00:13:54,120
Probablemente podrías poner monedas en cola.
para disolver todo el desorden biológico

218
00:13:54,120 --> 00:13:58,080
ellos, pero cuando consideras cuánto
agua que desperdician haciendo esas cosas, tú

219
00:13:58,080 --> 00:14:00,140
Tienes que preguntarte cuál es el verdadero
el beneficio sería.

220
00:14:04,800 --> 00:14:05,900
Lo sé, iré.

221
00:14:08,980 --> 00:14:11,480
¿Estás seguro de que nunca has visto esto?
símbolo antes?

222
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
No, nunca.

223
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Aquí, rápido.

224
00:14:15,700 --> 00:14:17,180
Aún no sabemos de qué murió.

225
00:14:18,140 --> 00:14:20,480
Ahora bien, esto puede provocar un hormigueo.

226
00:14:21,140 --> 00:14:24,780
Lo haré en casa. es un poco
stronger than the stuff in the shops,

227
00:14:25,600 --> 00:14:30,480
Oh, you might not want to touch your
face or genitals for six to 12 hours,

228
00:14:30,480 --> 00:14:33,020
you'll thank me when you continue to be
vivo.

229
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Suciedad.

230
00:14:36,660 --> 00:14:37,760
Sé el fin de todos nosotros.

231
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Sólo ya ves.

232
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
¿Alan espeluznante?

233
00:14:46,940 --> 00:14:50,000
¿Lo conocías bien? ¿Estaba cerca
amigo?

234
00:14:50,560 --> 00:14:54,160
¿Alan espeluznante? Lo conocíamos, pero no tanto.
bien como él quería que lo hiciéramos.

235
00:14:54,700 --> 00:14:57,720
He kept sending me pictures, and not of
su rostro.

236
00:14:58,480 --> 00:15:02,340
When we hadn't seen him for a few
months, we all thought he'd gone to

237
00:15:03,740 --> 00:15:05,300
Claimed he was travelling.

238
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Pero viajo.

239
00:15:06,940 --> 00:15:10,860
He didn't have a single selfie outside a
templo.

240
00:15:11,420 --> 00:15:15,920
or I Love Thailand T -shirt to his name.
And it's like I always say, if you

241
00:15:15,920 --> 00:15:18,740
really want to know a culture, buy its T
-camisa.

242
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
Oh.

243
00:15:21,540 --> 00:15:23,840
Sí, muy exótico.

244
00:15:24,240 --> 00:15:29,480
Es. Tienes razón. lo interesante
thing is, this T -shirt was actually

245
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
en China.

246
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
But I don't mind being controversial.

247
00:15:34,420 --> 00:15:37,240
Did he have any relatives I could speak
a?

248
00:15:37,620 --> 00:15:39,680
Oh, he had a wife, didn't he?

249
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Gwendolyn espeluznante.

250
00:15:41,420 --> 00:15:46,400
Oh. Very plain, but not in a way you
podría tener lástima. Estoy seguro de que puedes

251
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
identificar a Jenny.

252
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
Gema.

253
00:15:49,460 --> 00:15:51,460
Someone should pop round and tell her.

254
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
No es necesario ahora. Ahí está ella.

255
00:15:58,560 --> 00:15:59,580
Asistente, ayúdame.

256
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
Bien.

257
00:16:03,000 --> 00:16:05,120
Time spent on this case, one hour.

258
00:16:05,420 --> 00:16:06,880
Nuevos cadáveres, ¿quién?

259
00:16:07,440 --> 00:16:08,540
Gente actuando de forma extraña.

260
00:16:11,270 --> 00:16:13,330
27. I need to know the set of hands on
esto.

261
00:16:13,850 --> 00:16:16,350
Well, maybe you should call your new
amigos.

262
00:16:16,610 --> 00:16:17,950
You're not the saviour of your crimes.

263
00:16:18,550 --> 00:16:19,710
Agentes, creo, ¿eh?

264
00:16:20,430 --> 00:16:21,269
De ninguna manera.

265
00:16:21,270 --> 00:16:22,430
That would be so embarrassing.

266
00:16:24,250 --> 00:16:25,710
Desperate times call for desperate
medidas.

267
00:16:26,070 --> 00:16:29,170
Yeah, but who could you call who'd be
free to stick their nose in where it's

268
00:16:29,170 --> 00:16:30,430
wanted at the drop of a hat?

269
00:16:34,510 --> 00:16:35,510
Ah, Gemma, no.

270
00:16:45,119 --> 00:16:46,540
Everyone, this is... Wait.

271
00:16:49,940 --> 00:16:55,540
Hello to new subscribers. este es mi
canal. Makeup, mantras, lifestyle,

272
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
viajes, unboxing.

273
00:16:56,880 --> 00:17:00,560
Basically, anything I like that will
make you give me a like is what I like.

274
00:17:00,560 --> 00:17:03,740
this week, change of pace, we're
investigando un asesinato.

275
00:17:04,480 --> 00:17:08,280
This is my sister, Gemma.

276
00:17:08,500 --> 00:17:10,260
She's out of her depth, so she's called
yo dentro.

277
00:17:10,780 --> 00:17:13,220
I'll have you know I am fully in my
profundidad.

278
00:17:13,819 --> 00:17:15,480
Ella tiene razón. Ella es una necesitada.

279
00:17:16,160 --> 00:17:19,599
That's her husband, Terry. Déjame saber
if you think one of them's punching

280
00:17:19,599 --> 00:17:21,060
their weight in the comments below.

281
00:17:21,740 --> 00:17:23,339
Creo que tienes razón. Son los dos.

282
00:17:23,619 --> 00:17:27,200
So, guys, which one of these do we think
es el asesino?

283
00:17:27,880 --> 00:17:31,840
This one's got terrible roots, hasn't
ella? And both these blokes look like

284
00:17:31,840 --> 00:17:34,020
they've got suits made out of skin in
sus habitaciones libres.

285
00:17:35,620 --> 00:17:39,300
Like and subscribe if you want to watch
me finding out which one of these wrong

286
00:17:39,300 --> 00:17:40,300
-uns es el asesino.

287
00:17:40,580 --> 00:17:41,860
Ah, además...

288
00:17:42,400 --> 00:17:45,880
Hopefully, if he's forgiven me for
spilling kombucha in his Ferrari,

289
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Se necesitarían propinas.

290
00:17:49,780 --> 00:17:52,320
Ella tenía una manera de ser.

291
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
Espeluznante, ¿no?

292
00:18:15,370 --> 00:18:17,750
I put you and Terry on this because
you're believable as my gullible,

293
00:18:17,890 --> 00:18:18,890
asistente no calificado.

294
00:18:19,310 --> 00:18:21,010
Remember, blend in and be subtle.

295
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
Oh,

296
00:18:24,830 --> 00:18:26,510
Los magníficos saltos de Gwyn.

297
00:18:27,350 --> 00:18:32,050
Now, if we can just tap the rest of this
colocar un poco. Organiza un día divertido.

298
00:18:32,250 --> 00:18:35,570
Show people what a great investment this
será. With families teeming about

299
00:18:35,570 --> 00:18:38,790
the place, we will get a better price.
¿Sí?

300
00:18:39,810 --> 00:18:40,810
¡Al castillo!

301
00:18:41,390 --> 00:18:46,130
Taking the dead bodies down from the
rugby post is already making it feel a

302
00:18:46,130 --> 00:18:52,390
más alegre. Y todo para que puedan
demolish it and build affordable

303
00:18:52,750 --> 00:18:59,690
Like the Borenesian used to say, when
the end comes, only a fool denies it.

304
00:19:00,050 --> 00:19:02,870
¿OMS? ¿Son de ética? creo que he
Se separó de ellos una vez.

305
00:19:03,230 --> 00:19:07,110
The Borenesian were an ancient
civilización, alrededor del año 900.

306
00:19:07,890 --> 00:19:10,650
They invented lots of things before
cualquier otra persona.

307
00:19:12,710 --> 00:19:16,610
Wigs, doorstops, mixer taps, the list
continúa.

308
00:19:46,410 --> 00:19:49,610
Lo siento, ¿te preocupamos? solo haciendo nuestro
gritos primarios.

309
00:19:49,870 --> 00:19:51,490
Good for lowering stress.

310
00:19:51,830 --> 00:19:54,170
Deberías intentarlo. te ves muy
ansioso.

311
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
¿Crees?

312
00:19:57,090 --> 00:19:58,049
¿Y ahora qué?

313
00:19:58,050 --> 00:20:02,010
An OMG to the new 20 ,000 of you who
joined as we started investigating the

314
00:20:02,010 --> 00:20:05,450
asesinatos. And even Mick Hudson just
texted to say he's a fan. poco morboso

315
00:20:05,450 --> 00:20:07,550
monkey that he is. Actualización rápida, muchachos.

316
00:20:07,770 --> 00:20:08,770
La gente está loca.

317
00:20:09,050 --> 00:20:13,230
My ears are still ringing and we're no
closer to catching the killer. Entonces, como

318
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
un...

319
00:20:22,570 --> 00:20:23,189
Mantente despierto.

320
00:20:23,190 --> 00:20:24,370
How much are your burgers?

321
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Famélico.

322
00:20:27,030 --> 00:20:31,090
It's hard work being an unqualified
assistant to a tyrant and partnered up

323
00:20:31,090 --> 00:20:32,090
un narcisista.

324
00:20:32,370 --> 00:20:34,610
I'm both lonely and smothered at the
mismo tiempo.

325
00:20:35,170 --> 00:20:38,510
Oh, I'd love to be smothered.

326
00:20:39,910 --> 00:20:42,050
Gasping for air, the rush of blood to
la cabeza.

327
00:20:43,110 --> 00:20:46,450
Dancing on the precipice of death before
you're dragged back to what you

328
00:20:46,450 --> 00:20:47,630
ridículamente llamar vida.

329
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Precioso eso.

330
00:20:51,790 --> 00:20:54,850
But to answer your question, you can
have one for free if you like, seeing as

331
00:20:54,850 --> 00:20:55,850
eres una ley.

332
00:20:55,990 --> 00:20:58,290
No, I'm married to the law.

333
00:20:59,110 --> 00:21:01,250
I suppose I'm... The law's in law.

334
00:21:06,050 --> 00:21:07,050
Oh.

335
00:21:08,990 --> 00:21:09,990
No, me hace retroceder.

336
00:21:10,810 --> 00:21:16,310
You know, the early 80s burgers that had
them unknown chewy bits in them.

337
00:21:17,230 --> 00:21:18,490
Came here as a kid, did you?

338
00:21:19,070 --> 00:21:20,530
Sí, todos los fines de semana.

339
00:21:21,410 --> 00:21:22,430
Yo también solía venir.

340
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
No para el rugby.

341
00:21:25,230 --> 00:21:28,170
I used to wait until night and look for
dead animals in the bushes.

342
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Tiempos más felices.

343
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
Mírame ahora.

344
00:21:32,150 --> 00:21:33,790
Head groundsman at the same ground.

345
00:21:34,250 --> 00:21:36,350
So now I can look for them in the day.

346
00:21:37,330 --> 00:21:44,190
You don't have to help, you know.

347
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
Oh, soy consciente de eso.

348
00:21:45,990 --> 00:21:48,150
But Gemma seems to think I should get to
Los conozco a todos.

349
00:21:49,480 --> 00:21:51,160
Quite why I'll never understand.

350
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
¡Y eleva!

351
00:21:54,720 --> 00:22:00,300
So, Monica, you need to pass yourself
off as intrigued so as to get

352
00:22:00,300 --> 00:22:03,120
about the case, but not in a threatening
o de manera interrogativa.

353
00:22:03,920 --> 00:22:05,420
Usa tus poderes, Mónica.

354
00:22:06,000 --> 00:22:07,320
Draw them in by flirting.

355
00:22:18,220 --> 00:22:21,200
So what do you think of these bloody
¿asesinatos molestos?

356
00:22:22,060 --> 00:22:25,480
I think it's all how you look at it.
We're an overpopulated planet.

357
00:22:26,540 --> 00:22:29,140
Mankind has taken too many wrong
giros.

358
00:22:29,540 --> 00:22:32,400
So lightening the law by a few probably
realmente ayuda.

359
00:22:33,680 --> 00:22:35,600
Certainly one way of looking at it, I
suponer.

360
00:22:36,060 --> 00:22:37,660
This fellow's just doing his bit.

361
00:22:38,140 --> 00:22:44,740
If we all just killed a few people, the
world would be a happier place.

362
00:22:48,080 --> 00:22:50,220
Quick question, just for giggles.

363
00:22:50,640 --> 00:22:52,060
What meat's in this burger?

364
00:22:52,580 --> 00:22:56,800
Just so I can... There are a lot of
found dead animals or human beings that

365
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
might feel were expendable.

366
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
No es carne.

367
00:23:00,760 --> 00:23:01,780
Es carne falsa.

368
00:23:02,460 --> 00:23:07,120
Todas mis cosas son veganas. 100 % sabor, 0 %
culpa.

369
00:23:07,660 --> 00:23:10,960
Better for the environment, better for
tus entrañas.

370
00:23:11,460 --> 00:23:15,920
If I could climb inside you, I'd see
your colon smiling back at me.

371
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
Vegano.

372
00:23:18,919 --> 00:23:23,960
A mí. And you'll thank me tomorrow when
Tu tía Isla sale preciosa.

373
00:23:29,180 --> 00:23:35,880
El banderín recuerda tanto al
favelas de Río de Janeiro, donde estuve

374
00:23:35,880 --> 00:23:38,280
rehén de unos muy cálidos y acogedores
gente.

375
00:23:38,780 --> 00:23:41,280
Oh, eso es... fascinante.

376
00:23:42,180 --> 00:23:44,980
¿Estás diciendo que el secuestro de mi marido fue
fascinante?

377
00:23:45,620 --> 00:23:47,200
¡Porque no lo fue!

378
00:23:48,240 --> 00:23:50,920
Seis semanas lo tuvieron. estaba preocupado
enfermo.

379
00:23:51,340 --> 00:23:54,480
Pareces lo suficientemente enojado como para decir que estoy
lo siento.

380
00:23:54,900 --> 00:23:57,520
Kerry Katona tenía esa mirada antes del
el avión empezó a volar.

381
00:23:57,880 --> 00:24:03,400
Seis semanas viviendo en un cinco estrellas
hotel en la playa mientras intentaba

382
00:24:03,400 --> 00:24:05,220
a los secuestradores algunos modales básicos.

383
00:24:05,700 --> 00:24:09,880
No me importa pagar un rescate, pero lo haré.
No lo hagas sin un agradecimiento.

384
00:24:10,680 --> 00:24:13,520
Ella esperó mucho para recibir ese agradecimiento.

385
00:24:14,080 --> 00:24:15,740
Al final le hicieron un descuento.

386
00:24:18,120 --> 00:24:21,340
Pruébalos sobre la víctima. Preguntar sobre
Gwendolyn espeluznante.

387
00:24:22,320 --> 00:24:24,180
Entonces... ¿Qué?

388
00:24:24,500 --> 00:24:26,840
¿Gwendolyn espeluznante también es espeluznante?

389
00:24:27,180 --> 00:24:29,960
No. Ella acababa de casarse con Creepy Alan.

390
00:24:30,240 --> 00:24:34,620
¿Entonces ella era espeluznante por el matrimonio? Sí.

391
00:24:47,050 --> 00:24:48,150
Cuatro personas han muerto.

392
00:24:49,090 --> 00:24:50,830
No estás haciendo tu trabajo.

393
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
¿Quién es?

394
00:24:52,350 --> 00:24:53,570
¿Con tu voz rara?

395
00:24:54,870 --> 00:24:57,450
Oh, si es una discapacidad, lo siento.

396
00:24:57,830 --> 00:24:59,750
I'm the one who sent you the note.

397
00:25:00,610 --> 00:25:05,090
I'm the one who demanded the serious
crime agency recruit you.

398
00:25:05,490 --> 00:25:07,770
Oh, with the lovely handwriting.

399
00:25:08,670 --> 00:25:11,370
Oh, bueno, gracias.

400
00:25:12,690 --> 00:25:14,050
So what's your deal, then?

401
00:25:14,909 --> 00:25:16,650
Me tienes aquí. ¿Vas a
ayudarme?

402
00:25:16,950 --> 00:25:19,030
I'm afraid I can't give away too much.

403
00:25:19,270 --> 00:25:20,470
Podría arruinarlo todo.

404
00:25:20,970 --> 00:25:25,970
Oh, I... I once dated a boy who said if
I didn't do a certain thing, it would

405
00:25:25,970 --> 00:25:27,950
arruinarlo todo. Entonces no voy a jugar.

406
00:25:28,830 --> 00:25:31,970
What I can tell you is that this is
más grande que un simple club.

407
00:25:32,490 --> 00:25:34,730
What's going on here affects everybody.

408
00:25:35,730 --> 00:25:37,350
Todos, en todas partes.

409
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
Entonces, tú.

410
00:25:46,980 --> 00:25:48,840
Where's the chapter on talking to
¿raros?

411
00:26:03,940 --> 00:26:07,020
I'm telling you, Gemma, we don't need to
díselo a cualquiera.

412
00:26:07,900 --> 00:26:10,860
Yeah, I mean, we have to kill a few kind
de cómo saben. Pero ahora nosotros

413
00:26:10,860 --> 00:26:13,180
know, we can make big versions of that
cosa.

414
00:26:13,440 --> 00:26:17,220
Deja de distraerte. Recuerda por qué
estamos aquí. Tenemos que operar como

415
00:26:17,560 --> 00:26:18,860
One mission, one purpose.

416
00:26:20,600 --> 00:26:22,540
Cima del asesinato. Nos vemos chicos.

417
00:26:22,920 --> 00:26:23,799
Mónica está aquí.

418
00:26:23,800 --> 00:26:27,900
Hola chicos. You join me as Gemma's having
a strop and Terry's having a strop.

419
00:26:28,220 --> 00:26:30,100
Has she been like this since the big
¿Ascenso, Terry?

420
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Sí.

421
00:26:32,730 --> 00:26:37,030
She keeps reading from her manual and
then spouting stuff off like she thinks

422
00:26:37,030 --> 00:26:39,530
she's actually learnt it. Si, eso es
because she hasn't got a bloody clue

423
00:26:39,530 --> 00:26:42,690
ella está haciendo. Did this when we were kids.
Said she knew how to build a parachute

424
00:26:42,690 --> 00:26:45,930
para un conejillo de indias. Ella no lo hizo. Pasé un
lot of time in therapy about that day.

425
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
Disculpe.

426
00:26:47,230 --> 00:26:51,890
I am now forming a profile of the killer
basado en evidencia.

427
00:26:52,210 --> 00:26:54,310
That doesn't actually sound like you
know what you're talking about.

428
00:26:54,990 --> 00:26:59,070
I think we are dealing with a gentleman
asesino.

429
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
¿Un qué?

430
00:27:00,590 --> 00:27:01,930
Un asesino de caballeros.

431
00:27:02,700 --> 00:27:08,340
You know, a stylish, well -dressed toff
who leaves his calling card on all the

432
00:27:08,340 --> 00:27:12,100
cadáveres. That tie pin with the symbol on
es muy clásico.

433
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
Oh, eso es decente.

434
00:27:14,680 --> 00:27:15,900
Es un asesino.

435
00:27:16,180 --> 00:27:18,020
Well, I'll be careful when I do it,
obviamente.

436
00:27:19,560 --> 00:27:24,560
I think he's a wealthy fan of the club
who didn't want it sold, so he killed

437
00:27:24,560 --> 00:27:27,860
Bradley and Martin so that they couldn't
comprar el lugar.

438
00:27:28,260 --> 00:27:30,320
¿Por qué mataría a los espeluznantes?

439
00:27:30,880 --> 00:27:32,200
Alan y Gwendolyn, respectivamente.

440
00:27:33,140 --> 00:27:35,040
Nunca quisieron que se vendiera el club.
tampoco.

441
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
No sé.

442
00:27:40,160 --> 00:27:41,720
Aún no lo he descubierto todo.

443
00:27:42,580 --> 00:27:48,500
Pero con mi entrenamiento mejorado, tengo
una sensación real del lugar. Nada es

444
00:27:48,500 --> 00:27:50,260
va a pasar aquí sin que yo lo sepa
eso.

445
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
Entonces,

446
00:27:52,080 --> 00:27:56,780
ahí lo tienes. ella tiene una teoría
que casi instantáneamente no se sostiene

447
00:27:56,940 --> 00:27:59,320
Tal como lo puso ella a la hora de dormir cuando
eran más jóvenes.

448
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
¡Mónica!

449
00:28:00,730 --> 00:28:02,510
Los dedos cruzaron más cuerpos pronto.

450
00:28:02,790 --> 00:28:03,790
Dale me gusta y suscríbete.

451
00:28:35,120 --> 00:28:38,240
Bien, hablemos con los jugadores.
Son más jóvenes, así que tenemos que hablar.

452
00:28:38,240 --> 00:28:40,240
idioma. ¿Su idioma?

453
00:28:40,740 --> 00:28:42,360
La jerga de la joven Mónica.

454
00:28:42,660 --> 00:28:43,940
Lo mantendré hablador.

455
00:28:44,400 --> 00:28:45,540
Sigue mi ejemplo.

456
00:28:47,020 --> 00:28:48,020
¡Eh, Pete!

457
00:28:48,860 --> 00:28:51,180
Pensé que podríamos pasar por aquí.

458
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
¡Muchacho! ¡Muchacho!

459
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
¡No me dejes con hambre!

460
00:28:55,180 --> 00:28:57,860
¡Oye, cowabunga!

461
00:28:59,080 --> 00:29:00,520
Sí, ya sabes.

462
00:29:01,120 --> 00:29:04,740
Pensamos que podríamos bajar, ya sabes,
chillax con todos, a ver que tal

463
00:29:04,740 --> 00:29:06,600
El ambiente está alrededor de este parque.

464
00:29:07,120 --> 00:29:09,460
Oh, bueno, buenas vibraciones, gracias.

465
00:29:10,020 --> 00:29:11,020
Crujiendo, sí.

466
00:29:11,140 --> 00:29:12,140
Genial, genial.

467
00:29:12,340 --> 00:29:15,820
Sólo he estado pensando en esos pobres
tipos atrapados en los postes de la portería y tú

468
00:29:15,820 --> 00:29:17,920
ya sabes, enviando corazón.

469
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
¿Seguirán teniendo postes de rugby pegados?
¿Les meten el trasero en el cielo?

470
00:29:22,260 --> 00:29:23,860
¿O el niño Jesús los sacará?

471
00:29:25,840 --> 00:29:28,400
Realmente alucinante cuando lo piensas,
¿no es así?

472
00:29:31,340 --> 00:29:34,260
A lucir con la linda de aquí. quiero
Te verás realmente linda, hermosa.

473
00:29:34,700 --> 00:29:37,240
No seré la persona inferior en el
Publicación de Instagram.

474
00:29:37,600 --> 00:29:39,180
Hazme pensar, no te mires.

475
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
¿Vas a estar aquí mucho tiempo?

476
00:29:41,700 --> 00:29:42,720
Sí, nenas.

477
00:29:43,160 --> 00:29:47,800
Bueno, hasta que captemos el asombro absoluto de
un asesino.

478
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
Te diré qué, deberías buscar
pistas.

479
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
Y luego juntarlos.

480
00:29:52,440 --> 00:29:55,140
Luego, después de eso, te dirán que has
hecho.

481
00:29:56,140 --> 00:29:57,140
Tienes mucha razón.

482
00:29:57,880 --> 00:29:59,320
Estás torciendo mi mente, ¿no?

483
00:30:02,540 --> 00:30:05,240
Oye, ¿alguien quiere una medida de precaución?
tableta antiviolenta?

484
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
¿Alguien?

485
00:30:06,740 --> 00:30:07,740
Estoy bien, gracias.

486
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Dinger, ¿y ahora qué?

487
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Haz lo que quieras.

488
00:30:11,700 --> 00:30:14,240
Me estarás rogando por ellos una vez que
la plaga llega aquí.

489
00:30:15,020 --> 00:30:17,580
Ah, ¿está en la negatividad, amigo?

490
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
Vive, ríe, ama.

491
00:30:19,320 --> 00:30:20,360
Ese soy yo, muchachos.

492
00:30:21,000 --> 00:30:22,180
¿Amigos? ¿En realidad?

493
00:30:34,570 --> 00:30:37,350
Voy a charlar con ella. Mónica, tú
Venga conmigo. Perry, quédate aquí y

494
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Habla con los muchachos como un idiota.

495
00:30:38,630 --> 00:30:39,549
Yo iré.

496
00:30:39,550 --> 00:30:42,610
Pero será mejor que maten a alguien pronto.
Gema. Mi canal está conectado con

497
00:30:42,750 --> 00:30:44,970
y esa gente quiere ver muertos
gente.

498
00:30:48,370 --> 00:30:49,370
Bien.

499
00:30:49,570 --> 00:30:50,570
Empecemos a beber.

500
00:30:50,630 --> 00:30:52,350
¡Yippee -ki -yay, hijos de puta!

501
00:30:55,970 --> 00:30:57,890
No quieres estar en la cama.

502
00:30:58,350 --> 00:31:00,550
Es donde el mundo... Borracho
beber.

503
00:31:00,790 --> 00:31:04,310
Un poco más divertido, siempre y cuando estés a la altura.
fecha de sus vacunas contra el tétanos.

504
00:31:04,950 --> 00:31:06,730
Sí, tétanos.

505
00:31:07,730 --> 00:31:12,690
¿Qué ha estado diciendo ese grupo de ahí?
sobre mi? Mentiras, sin duda, Margaret.

506
00:31:13,130 --> 00:31:14,130
Una impresión tranquila.

507
00:31:14,270 --> 00:31:18,090
Bueno, a estas alturas no estoy en libertad.
para divulgar cualquier detalle sobre el

508
00:31:18,090 --> 00:31:19,090
investigaciones.

509
00:31:19,390 --> 00:31:21,870
Sí, probablemente lo mejor.

510
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
¿Te diré qué?

511
00:31:26,030 --> 00:31:29,030
¿Por qué no tomamos un trago?
¿Oh?

512
00:31:30,360 --> 00:31:34,460
Debes estar exhausto con todo eso.
investigando tonterías.

513
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
Te diré una cosa, jodidamente lo soy.

514
00:31:36,840 --> 00:31:38,740
Brenda, haz los honores, por favor.

515
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Ah, claro.

516
00:31:43,800 --> 00:31:50,220
Entonces, un trago sin nada.

517
00:31:50,220 --> 00:31:52,460
charla oficial en absoluto.

518
00:31:53,540 --> 00:31:54,540
Por eso.

519
00:31:55,920 --> 00:31:58,220
Si te pregunto por los ventilados...

520
00:31:58,570 --> 00:31:59,570
¿Me golpearás?

521
00:32:04,830 --> 00:32:06,070
Hay demasiados sospechosos.

522
00:32:06,750 --> 00:32:08,010
Y cuerpos.

523
00:32:08,890 --> 00:32:10,010
¿Cuáles son?

524
00:32:10,230 --> 00:32:12,690
¿Son sacrificios a los dioses?

525
00:32:13,470 --> 00:32:16,430
¿Y qué pasa con ese símbolo extraño?

526
00:32:16,770 --> 00:32:19,150
Cualquiera de ellos podría haberlo hecho.

527
00:32:19,690 --> 00:32:20,690
¿Qué es esto?

528
00:32:21,050 --> 00:32:24,530
¿Gwyn y están Ursula, Gregor, Dinger?

529
00:32:25,230 --> 00:32:28,250
Ese muchacho tuvo el descaro de despedir
Margarita hoy.

530
00:32:28,630 --> 00:32:30,430
¿Te desgarraste hasta el azul así?

531
00:32:30,670 --> 00:32:31,850
Un poco de mierda.

532
00:32:32,550 --> 00:32:35,350
Limpié su casa durante los últimos cinco
años.

533
00:32:35,610 --> 00:32:36,890
Limpio todas sus casas.

534
00:32:37,170 --> 00:32:38,170
Y este lugar.

535
00:32:39,670 --> 00:32:42,390
Sé dónde están enterrados los cuerpos,
Gema.

536
00:32:42,870 --> 00:32:44,950
¿Cuerpos? ¿Hay más cuerpos?

537
00:32:45,990 --> 00:32:48,830
Oh, estoy un poco inundado de cuerpos
al minuto.

538
00:32:49,870 --> 00:32:50,910
Metafóricamente, Gemma.

539
00:32:51,130 --> 00:32:54,130
Sé todo sobre este muchacho.

540
00:32:54,510 --> 00:32:55,750
Por esa cena.

541
00:32:56,450 --> 00:32:59,090
Sólo espera hasta que todo salga
sobre él.

542
00:32:59,430 --> 00:33:01,790
Que se joda yo, sin ningún motivo.

543
00:33:01,990 --> 00:33:04,690
Todo saldrá a la luz, recuerda mis palabras.

544
00:33:05,150 --> 00:33:07,510
¿Que te jodan? Dijo que había estado robando.

545
00:33:08,190 --> 00:33:11,250
Oh, no. No, eso es terrible.

546
00:33:11,590 --> 00:33:16,590
Es terrible, Gemma. yo no robo
de cualquiera.

547
00:33:16,910 --> 00:33:22,470
O sea, si tienen sobras tiradas
por entonces, como su limpiador.

548
00:33:23,660 --> 00:33:25,420
Limpiaré las cosas.

549
00:33:26,320 --> 00:33:27,520
En un bolso.

550
00:33:28,040 --> 00:33:29,780
Fuera de la vista, Brenda.

551
00:33:31,160 --> 00:33:36,800
Si esas sobras resultan ser un poco
cambio o una nota pequeña, no una nota grande,

552
00:33:36,920 --> 00:33:40,460
Entonces me aseguraré de que tenga un agarre seguro.

553
00:33:41,080 --> 00:33:43,740
No es robo si lo haces todo.
más ordenado.

554
00:33:44,140 --> 00:33:45,680
Mi limpiadora toma cosas.

555
00:33:46,120 --> 00:33:48,840
Al menos están fuera por una hora, esas cosas.
están descansando alrededor.

556
00:33:49,560 --> 00:33:51,540
Es nuestro pequeño sistema, sí.

557
00:33:52,330 --> 00:33:53,870
Claire Balding me enseñó eso.

558
00:33:54,490 --> 00:33:58,610
Ella lo llamó dinero de bolsillo tácito.

559
00:33:59,270 --> 00:34:00,730
Es una tradición antigua.

560
00:34:02,090 --> 00:34:05,650
Y me alegra ver que seguirás así.

561
00:34:08,130 --> 00:34:08,770
Bien

562
00:34:08,770 --> 00:34:16,909
tarde.

563
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Él te dirá qué.

564
00:34:23,170 --> 00:34:27,389
Las avispas de Barrington podrían no ser las mejores
liga, pero pueden beber con sangre.

565
00:34:29,330 --> 00:34:30,570
¿Ya atrapaste al asesino?

566
00:34:31,989 --> 00:34:35,389
Apuesto que no. Lo sé, pero lo haremos.

567
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
¿Sabes lo que dicen?

568
00:34:38,130 --> 00:34:41,449
Lentamente, mono, mono te atrapa.

569
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Atrapar.

570
00:34:47,770 --> 00:34:49,270
No puedes atrapar un mono.

571
00:34:50,350 --> 00:34:51,889
Tienes que esperar hasta que estén enfermos.

572
00:34:52,650 --> 00:34:53,870
Ahí es cuando disminuyen la velocidad.

573
00:34:54,389 --> 00:34:55,670
Y puedes coger uno.

574
00:34:56,810 --> 00:34:59,190
No es que quede selva tropical para
atrapar un mono.

575
00:35:00,490 --> 00:35:02,790
Supongo que lo que estás diciendo es realmente
importante.

576
00:35:04,550 --> 00:35:06,490
Quizás necesite hacer una pequeña cosa.

577
00:35:08,890 --> 00:35:09,890
Sólo un poco.

578
00:35:12,070 --> 00:35:13,990
Eso está bien. Me quedaré aquí.

579
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
¿Es eso raro?

580
00:35:18,770 --> 00:35:21,520
Probablemente. Oh, ¿estás en un programa?

581
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
Hola,

582
00:35:29,240 --> 00:35:35,940
tipo. No estoy llorando porque he tenido un
beber o por la

583
00:35:35,940 --> 00:35:41,240
víctima de asesinato, hashtag, resolver el caso,
hashtag, Gemma es inútil.

584
00:35:42,240 --> 00:35:48,160
He estado llorando porque he estado
mirando el rostro de Margaret y...

585
00:35:49,100 --> 00:35:56,000
Sigo pensando en la mujer
que ella podría haber sido si tan sólo hubiera tenido

586
00:35:56,000 --> 00:35:58,560
régimen de hidratación decente.

587
00:35:58,820 --> 00:36:01,260
Estoy muy contento con mi cara, gracias.

588
00:36:01,560 --> 00:36:02,680
Ella ni siquiera lo sabe.

589
00:36:03,120 --> 00:36:04,560
¡Ayuda! ¡Mónica!

590
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
¡Vaya tiempo!

591
00:36:09,680 --> 00:36:10,800
¡Dale me gusta y suscríbete!

592
00:36:11,520 --> 00:36:12,520
¡Vamos, ayuda!

593
00:36:13,340 --> 00:36:15,760
Quítate los zapatos, por favor.

594
00:36:19,210 --> 00:36:20,910
Y cuesta una libra por intento. No aplica.

595
00:36:21,430 --> 00:36:22,810
Soy casi un oficial de policía.

596
00:36:23,070 --> 00:36:24,070
¡Por favor!

597
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
¡Alguien ayuda!

598
00:36:25,890 --> 00:36:26,890
¡No te preocupes!

599
00:36:27,190 --> 00:36:28,390
¡La ayuda está llegando!

600
00:36:28,830 --> 00:36:29,830
Enviaré una factura.

601
00:36:30,270 --> 00:36:31,270
¡Por favor, ayuda!

602
00:36:31,530 --> 00:36:33,690
Si alguien tiene... Haga lo mejor que pueda aquí.

603
00:36:34,490 --> 00:36:36,810
Oh, no tan sutil como solía ser.

604
00:36:37,750 --> 00:36:39,370
¡Quiero a mi mamá!

605
00:36:40,410 --> 00:36:42,290
Oh, necesito a alguien que se parezca a mi.
mamá.

606
00:36:43,610 --> 00:36:46,050
Oh, probablemente debería volver a
Pilates.

607
00:36:46,470 --> 00:36:47,730
Oh, no debería haber tenido ese.

608
00:37:05,450 --> 00:37:06,550
Está intentando decirme algo.

609
00:37:07,170 --> 00:37:08,510
No tan cerca.

610
00:37:09,610 --> 00:37:11,510
¿Qué pasó?

611
00:37:11,950 --> 00:37:12,950
Es el final.

612
00:37:14,050 --> 00:37:15,230
No, vas a sobrevivir.

613
00:37:15,670 --> 00:37:17,070
Es el fin de todo.

614
00:37:17,950 --> 00:37:18,990
¿El club, quieres decir?

615
00:37:19,450 --> 00:37:21,190
No, es el fin del mundo entero.

616
00:37:23,730 --> 00:37:25,830
Muy pronto.

617
00:37:26,490 --> 00:37:27,710
Gemma, está bien.

618
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
Estoy aquí.

619
00:37:32,590 --> 00:37:33,590
No.

620
00:37:35,340 --> 00:37:36,360
Estoy interrogando a una víctima.

621
00:38:22,670 --> 00:38:23,670
Oh, tengo demasiada resaca.

622
00:38:23,910 --> 00:38:26,910
Si el asesino quiere otra víctima,
puede sacarme de mi miseria.

623
00:38:27,190 --> 00:38:28,190
Me está haciendo daño en la cabeza, ¿no?

624
00:38:29,270 --> 00:38:31,790
Four Bodies era bastante vergonzoso, pero
ahora Dinger también.

625
00:38:32,390 --> 00:38:33,470
¿Quién va a matar a un árbitro?

626
00:38:35,170 --> 00:38:36,170
Cuatro personas.

627
00:38:40,790 --> 00:38:41,790
¿Hola?

628
00:38:42,490 --> 00:38:45,750
Four Bodies ya es bastante vergonzoso, pero
¿Ahora Dinger también?

629
00:38:46,130 --> 00:38:47,130
Justo estábamos diciendo eso.

630
00:38:47,850 --> 00:38:51,010
Gemma, tienes que empezar a preguntarle al
preguntas correctas, y...

631
00:38:52,630 --> 00:38:54,210
Acabo de recibir otra llamada en la otra línea.

632
00:38:56,170 --> 00:39:00,170
¿Hola? No, estoy muy feliz con mi
servicio de banda ancha. Muchas gracias.

633
00:39:02,050 --> 00:39:04,070
Honestamente, no podrías haber llamado al
el peor momento.

634
00:39:04,390 --> 00:39:06,070
Por favor, ¿podrías devolverme la llamada?
la semana que viene?

635
00:39:06,670 --> 00:39:08,570
Bueno. Adiós. Gracias. Adiós.

636
00:39:09,730 --> 00:39:15,090
Como decía, Gemma, tienes que
empieza a hacer las preguntas correctas muy,

637
00:39:15,090 --> 00:39:17,930
pronto porque el tiempo se acaba.

638
00:39:18,410 --> 00:39:20,630
¿Podrías darme una pista de lo que
¿Las preguntas correctas son?

639
00:39:21,030 --> 00:39:23,980
No. ¿Y quién?, debería preguntarme.

640
00:39:24,340 --> 00:39:25,520
Prueba el limpiador.

641
00:39:26,000 --> 00:39:28,060
Ella sabe más de lo que admite.

642
00:39:34,780 --> 00:39:35,860
¿Terry? No.

643
00:39:38,060 --> 00:39:40,700
Estamos a punto de implementar el Capítulo 9. Oh.

644
00:39:41,880 --> 00:39:43,380
Interrogatorio duro.

645
00:39:49,770 --> 00:39:51,230
Mi pequeño limpiador de dedos ligeros.

646
00:39:52,650 --> 00:39:54,870
Creo que necesitas decirme algo.

647
00:39:56,290 --> 00:39:58,710
Algo llamado verdad.

648
00:40:00,050 --> 00:40:01,770
No tengo nada que decirte.

649
00:40:02,170 --> 00:40:05,610
Hablar. No, habla. No, habla. No.

650
00:40:05,910 --> 00:40:07,050
Por favor, habla.

651
00:40:07,690 --> 00:40:08,690
No.

652
00:40:09,470 --> 00:40:11,110
Vas a querer hablar conmigo,
Margarita.

653
00:40:11,650 --> 00:40:17,290
Porque cuando todo esto salga a la luz, estarás
Necesitarás todos los amigos que puedas.

654
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
conseguir.

655
00:40:18,610 --> 00:40:22,050
Es... todo va a salir a la luz.
¿no es así? Oh, puedes apostar que eres todo el

656
00:40:22,050 --> 00:40:23,230
ejemplos lo es.

657
00:40:25,790 --> 00:40:26,790
Ahora habla.

658
00:40:27,070 --> 00:40:28,070
Está bien.

659
00:40:28,290 --> 00:40:29,290
Hablaré.

660
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
Buena chica.

661
00:40:32,670 --> 00:40:38,750
Brenda y yo estamos en una relación.

662
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
¿Eres?

663
00:40:41,370 --> 00:40:44,070
Estábamos en un crucero en Irlanda.
Mar.

664
00:40:44,390 --> 00:40:46,170
Hacía mal tiempo.

665
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Brenda estaba en la litera de arriba.

666
00:40:48,970 --> 00:40:54,190
Ella se cayó, aterrizó sobre mí y
entonces simplemente sucedió.

667
00:40:56,950 --> 00:40:59,130
Se siente tan bien.

668
00:41:01,690 --> 00:41:03,710
Al mirarla, uno pensaría que es una
idiota.

669
00:41:04,450 --> 00:41:05,450
Ella es.

670
00:41:07,150 --> 00:41:08,230
Ella es mi idiota.

671
00:41:09,110 --> 00:41:10,550
Y eso es lo que es el amor.

672
00:41:12,130 --> 00:41:16,190
Encontrar a tu idiota y dejarlo
completarte.

673
00:41:19,470 --> 00:41:22,830
Sabes cómo se siente eso, ¿no? he
Te vi con tu amigo.

674
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Es un idiota.

675
00:41:26,410 --> 00:41:28,650
Pero él es tu idiota.

676
00:41:30,110 --> 00:41:31,250
¡Oh, maldito infierno!

677
00:41:32,630 --> 00:41:36,230
Lo siento, Margarita. Sé que esto es un
gran momento para ti.

678
00:41:36,530 --> 00:41:39,810
Oh, pero tengo un asesino suelto
aquí. Bien.

679
00:41:40,850 --> 00:41:41,850
Hemos terminado.

680
00:41:42,070 --> 00:41:46,030
Voy a volver a la escena del crimen y
Voy a meterme en la mente del

681
00:41:46,030 --> 00:41:47,410
asesino. ¿Puedes hacer eso?

682
00:41:49,390 --> 00:41:50,830
El capítulo 12 cree que puedo.

683
00:41:51,070 --> 00:41:51,908
Capítulo 12.

684
00:41:51,910 --> 00:41:53,250
Ustedes dos cuiden de ella ahora.

685
00:41:59,310 --> 00:42:01,150
Que hermosa historia.

686
00:42:03,110 --> 00:42:06,170
Su corazón finalmente está completo.

687
00:42:07,030 --> 00:42:10,890
Después de que mi Ernie muriera, pensé que sería
solo por el resto de mi vida.

688
00:42:11,910 --> 00:42:15,730
Pero aquí estoy, enamorada y feliz.

689
00:42:17,890 --> 00:42:21,440
Y pienso, tal vez, por primera vez.
nunca.

690
00:42:25,040 --> 00:42:26,880
Soy la mujer que se supone que debo ser.

691
00:42:27,540 --> 00:42:28,540
¿Entonces eso es todo?

692
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
Esa es la verdad.

693
00:42:32,380 --> 00:42:33,380
Nadie lo sabe.

694
00:42:33,680 --> 00:42:35,580
Y me gustaría que siguiera así, por favor.

695
00:42:41,760 --> 00:42:44,160
No tiene nada que ver con los asesinatos.
pero...

696
00:42:45,520 --> 00:42:48,500
Creo que un poco de crueldad murió.
aquí hoy.

697
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
Tienes razón.

698
00:42:52,380 --> 00:42:54,460
No encontramos nada fuera del
ordinario.

699
00:42:55,640 --> 00:42:56,880
Pero nos encontramos a nosotros mismos.

700
00:42:59,420 --> 00:43:00,420
Oh,

701
00:43:00,660 --> 00:43:03,360
¿Estabas buscando algo de
lo ordinario?

702
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
¿Qué no dijiste?

703
00:43:05,300 --> 00:43:08,000
Vamos entonces. tengo algo que
mostrarte.

704
00:43:14,250 --> 00:43:15,250
Entonces soy un asesino.

705
00:43:16,370 --> 00:43:17,890
¿Qué estoy pensando? ¿Qué estoy pensando?

706
00:43:19,870 --> 00:43:26,650
Estoy pensando... tengo un medio comido
chocolate

707
00:43:26,650 --> 00:43:27,810
barra en mi bolso de antes.

708
00:43:29,610 --> 00:43:30,790
Ah, y una burbuja de pelo.

709
00:43:31,450 --> 00:43:32,450
Es útil.

710
00:43:34,090 --> 00:43:37,790
¿Estamos técnicamente robando aquí? solo
para poder evaluar cuán inocente debería ser

711
00:43:37,790 --> 00:43:38,790
cuando nos atrapan.

712
00:43:39,890 --> 00:43:42,450
Pensé que el club estaba promediando dinero,
pero...

713
00:43:43,170 --> 00:43:47,570
Según esto, él está masivamente en el
negro con una facturación de cientos de

714
00:43:47,570 --> 00:43:48,990
miles. Exactamente.

715
00:43:49,630 --> 00:43:53,430
Estas son las cuentas secretas que tiene Gwyn
cree que nadie lo sabe.

716
00:43:55,450 --> 00:43:57,470
Eh, ¿qué está pasando aquí?

717
00:43:57,950 --> 00:43:59,330
¿Por qué? Nada.

718
00:44:02,110 --> 00:44:03,330
¿De dónde sacaste esos?

719
00:44:03,590 --> 00:44:07,250
Dijiste que este lugar estaba en Dire Straits.
No, está acuñado.

720
00:44:08,290 --> 00:44:11,190
Sí, puede parecerlo, sí, pero...

721
00:44:11,960 --> 00:44:14,380
Ha habido importantes cantidades de efectivo
retiros a lo largo de los años.

722
00:44:15,020 --> 00:44:16,020
¿Por quién?

723
00:44:18,140 --> 00:44:23,820
Creo que has irrumpido en nuestra oficina.
e intentó robar nuestros documentos.

724
00:44:24,500 --> 00:44:28,680
A menos que tengas una orden de registro. nosotros somos
con alguien que podría ser capaz de conseguir

725
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
nosotros uno.

726
00:44:30,860 --> 00:44:32,040
¿Eso funcionará para ti?

727
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
No precisamente.

728
00:44:34,000 --> 00:44:38,100
Voy a hacer que los arresten a todos
y me aseguraré de que tomen eso

729
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
fuera de su bloqueador.

730
00:44:40,080 --> 00:44:41,080
Soy lesbiana.

731
00:44:43,280 --> 00:44:44,238
¿Tú qué?

732
00:44:44,240 --> 00:44:47,920
Ya escuchaste. Brenda y yo éramos lesbianas.
juntos.

733
00:44:48,340 --> 00:44:50,560
He tenido náuseas por salir.

734
00:44:51,380 --> 00:44:56,160
Pero no me sentí lo suficientemente cómodo
hasta que conocí a Gemma y Terry.

735
00:44:57,280 --> 00:44:59,060
Y en menor medida, Mónica.

736
00:45:00,520 --> 00:45:03,160
Los llevé a la sala del comité para
diles.

737
00:45:03,660 --> 00:45:10,200
Fue hermoso. Los libros estaban abiertos el
la mesa.

738
00:45:10,600 --> 00:45:17,000
Sí. Estoy seguro de que un club de rugby forma parte.
de una liga que dice apoyarme

739
00:45:17,000 --> 00:45:23,680
y mis amigos LGBTQ plus querrían
trátame con cierto nivel de respeto.

740
00:45:24,400 --> 00:45:31,300
Si, digamos, el presidente fuese intimidado simplemente
momentos después

741
00:45:31,300 --> 00:45:36,440
Había revelado mi sexualidad, eso
no quedaría bien ¿verdad?

742
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
Duh.

743
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Supongo que no lo haría.

744
00:45:43,500 --> 00:45:45,580
Bien. No tendrán más de eso.

745
00:45:58,500 --> 00:45:59,500
Es hora de irse.

746
00:46:00,140 --> 00:46:01,400
Y esta vez correctamente.

747
00:46:12,750 --> 00:46:15,030
Por última vez, estoy agotado.

748
00:46:15,470 --> 00:46:16,730
Voy a hablar con tu profesor.

749
00:46:17,030 --> 00:46:18,090
Sí, bueno, está en el hospital.

750
00:46:18,550 --> 00:46:19,550
Vamos.

751
00:46:20,150 --> 00:46:21,990
Hola chicos. Gemma está perdiendo.

752
00:46:22,250 --> 00:46:24,050
Dale me gusta y suscríbete. Hashtag Gemma's
perdiendo.

753
00:46:25,210 --> 00:46:26,210
Todos respiran.

754
00:46:26,470 --> 00:46:28,230
Ayuda. No puedo respirar.

755
00:46:28,730 --> 00:46:29,730
Sí, en un minuto.

756
00:46:30,210 --> 00:46:31,210
¿Dónde está el delincuente?

757
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
¿Quién está perpetrando el crimen? No lo vi.

758
00:46:34,090 --> 00:46:37,490
Me agarraron por detrás mientras estaba
haciendo ejercicio. creo que pasaron por

759
00:46:37,490 --> 00:46:38,950
duchas. Bien.

760
00:46:39,630 --> 00:46:40,850
Voy tras ellos. Terry.

761
00:46:41,870 --> 00:46:46,270
Desenredar los quemadores. Si digo que te ayudaré,
¿Puedo quedarme aquí lejos del peligro?

762
00:46:46,770 --> 00:46:48,030
Maldita sea, Mónica, sí.

763
00:46:48,310 --> 00:46:52,070
Voy a... ¿Esa cosa no tiene
una seguridad?

764
00:46:53,270 --> 00:46:55,550
Chillax, todos todavía tienen todos sus
fotos originales.

765
00:46:57,130 --> 00:47:00,070
Señorita Vera, necesito mi visita, Vera.

766
00:47:01,350 --> 00:47:02,350
Por favor.

767
00:47:08,730 --> 00:47:10,470
Ni siquiera un gracias.

768
00:47:12,360 --> 00:47:14,300
Seguro que hay una razón por la que algunas personas
están solos.

769
00:48:15,820 --> 00:48:16,820
¿Qué estás haciendo aquí?

770
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
Es Gemma.

771
00:48:18,700 --> 00:48:21,940
Y te lo advierto, Úrsula, tengo una
arma.

772
00:48:22,420 --> 00:48:23,620
¿Para qué diablos?

773
00:48:24,760 --> 00:48:26,820
¿Por qué intentaste matar a Bernard?

774
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
¿Qué? No intenté matar a Bernard.

775
00:48:30,680 --> 00:48:33,860
Nos dijo que quien intentara matar
Él acaba de llegar aquí.

776
00:48:34,100 --> 00:48:35,540
No he visto a nadie.

777
00:48:36,120 --> 00:48:37,660
He estado divirtiéndome.

778
00:48:38,840 --> 00:48:41,440
Abre los poros, elimina las toxinas.

779
00:48:41,980 --> 00:48:43,260
Deberías intentarlo.

780
00:48:43,930 --> 00:48:47,910
Pareces una mujer que ha retrocedido
con todo tipo de porquería.

781
00:48:49,150 --> 00:48:53,910
Mira, a menos que tengas una coartada, estás
bajo arresto.

782
00:48:54,670 --> 00:48:57,750
Muy contundente para algo tan pequeño,
¿no es así?

783
00:48:58,110 --> 00:49:00,430
Como un pequeño hámster pelirrojo enojado.

784
00:49:01,470 --> 00:49:03,910
Pero tenga la seguridad de que tengo una coartada.

785
00:49:04,990 --> 00:49:05,990
¿Gregorio?

786
00:49:10,030 --> 00:49:11,150
Hola Gemma.

787
00:49:12,080 --> 00:49:15,660
Yo y mi cónyuge alto y regordete hemos estado
tomando vapor, ¿no?

788
00:49:16,000 --> 00:49:17,820
Bueno, Úrsula lo es.

789
00:49:18,140 --> 00:49:23,180
Estoy haciendo una limpieza del sudor, como me gusta
por las tribus mesoamericanas de México.

790
00:49:24,160 --> 00:49:27,900
Compré el taparrabos de forma tradicional,
autentica tienda de regalos que tienen en el

791
00:49:27,900 --> 00:49:30,420
aeropuerto. Úrsula compró un Toblerone.

792
00:49:30,640 --> 00:49:32,620
¿Pero sabes cómo lo pronuncian?
¿ahí fuera?

793
00:49:33,200 --> 00:49:36,580
Oh, es demasiado aburrido para ti
mintiendo.

794
00:49:38,300 --> 00:49:39,740
Sólo mantén los ojos abiertos.

795
00:49:40,840 --> 00:49:43,980
Hay un asesino suelto y estoy
lo atraparé

796
00:50:12,620 --> 00:50:15,180
Si recién te unes a nosotros, esperamos
para hablar con mis amigos únicos, Chris

797
00:50:15,180 --> 00:50:17,540
y Rosie Ramsey, en vivo desde el baño,
sobre límites.

798
00:50:17,780 --> 00:50:20,880
Pero no se preocupen, muchachos. Mientras tanto,
todavía tenemos un gran premio de segundo puesto

799
00:50:20,880 --> 00:50:22,620
de mi compañero de lucha contra el crimen, Terry.

800
00:50:23,320 --> 00:50:27,440
Sí, porque decidimos que lo mejor
El curso de acción fue establecer una base

801
00:50:27,440 --> 00:50:32,040
desde donde pudimos observar los distintos
sospechosos, ya sabes, de manera casual y

802
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
entorno social.

803
00:50:33,200 --> 00:50:34,520
No estamos holgazaneando, ¿verdad?

804
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
No.

805
00:50:36,330 --> 00:50:40,610
Llegamos a un acuerdo en que comer
patatas fritas y tomar unas copas fue el

806
00:50:40,610 --> 00:50:42,070
cobertura para nuestra operación de vigilancia.

807
00:50:42,910 --> 00:50:46,550
Tal vez incluso un juego de bingo si aumentara.
su cabeza. Oh, hacemos un buen equipo.

808
00:50:46,730 --> 00:50:49,550
Especialmente considerando que ninguno de los dos
los miembros del equipo se gustan entre sí.

809
00:50:49,790 --> 00:50:51,310
Si murieras, me reiría.

810
00:50:52,390 --> 00:50:54,810
Bien, voy a compartir con ustedes
donde estamos.

811
00:50:55,210 --> 00:50:56,390
Si giro la cámara.

812
00:50:57,810 --> 00:50:59,930
¿Tienes algún problema, Úrsula? ¿A mí?

813
00:51:01,010 --> 00:51:02,030
Oh, no, yo no.

814
00:51:02,570 --> 00:51:03,750
Parece que sí.

815
00:51:04,170 --> 00:51:08,990
Parece que te estás riendo porque
Me enteré de Brenda Ray y de mí. solo

816
00:51:08,990 --> 00:51:11,190
riendo porque amo mi vida,
Margarita.

817
00:51:11,550 --> 00:51:15,630
Viajando por todo el mundo. mi hombre
a mi lado.

818
00:51:16,130 --> 00:51:20,790
Llegar a ver cosas, la gente pequeña.
nunca verán toda su vida.

819
00:51:22,350 --> 00:51:24,070
¡Drama! ¡Me encanta!

820
00:51:24,530 --> 00:51:29,430
Lo que me hace reír es que te limpio
casa todas las semanas y no la he visto

821
00:51:29,430 --> 00:51:31,510
billetes de avión a cualquier lugar durante años.

822
00:51:31,980 --> 00:51:37,960
Pero he visto muchos proyectos de ley para el
Mantenimiento de una caravana en Morecambe.

823
00:51:38,220 --> 00:51:44,020
Y la idea de que alguien lo haría
sermonear a todos sobre lo bien que

824
00:51:44,020 --> 00:51:50,040
son, cómo intentan establecer un buen
ejemplo, y cómo honran la memoria

825
00:51:50,040 --> 00:51:55,440
su abuelo mientras ellos apenas
yendo a una vieja y triste caravana por la M6.

826
00:51:57,440 --> 00:52:01,360
Eso me convierte en un infierno de amor.

827
00:52:06,890 --> 00:52:09,870
El rescate nos dejó libres.

828
00:52:10,230 --> 00:52:13,290
Incluso con el descuento, nos dejó
nada.

829
00:52:15,250 --> 00:52:18,190
Sólo hemos estado tratando de mantenernos al día
apariciones desde entonces.

830
00:52:19,470 --> 00:52:22,590
Sí, algo muy interesante sobre el
tipo de cambio al real.

831
00:52:23,010 --> 00:52:24,010
¡Gregorio!

832
00:52:24,870 --> 00:52:25,930
¡Ahora no!

833
00:52:31,130 --> 00:52:35,430
Oh, Margaret es maliciosa, ¿no? espero
ella no es la asesina.

834
00:52:35,950 --> 00:52:36,950
Creo que llegaríamos a casa.

835
00:52:37,470 --> 00:52:38,590
¿Es esto evidencia?

836
00:52:39,010 --> 00:52:40,510
Suena a evidencia.

837
00:52:42,170 --> 00:52:44,890
Gemma se pondrá furiosa porque
falta esto.

838
00:52:46,170 --> 00:52:47,170
¿Dónde está ella?

839
00:52:47,510 --> 00:52:48,590
No sé.

840
00:52:54,230 --> 00:52:55,830
Oh, maldita sea, ¿dónde estás?

841
00:53:22,370 --> 00:53:23,990
¿Qué deseas?

842
00:53:41,870 --> 00:53:44,570
Y eso me hace pensar, Terry, si
Puede formar una amistad, aunque sea floja.

843
00:53:44,570 --> 00:53:47,190
Uno, con alguien como tú, podría
hacerme amigo de cualquiera, ¿no? podría ir

844
00:53:47,190 --> 00:53:48,270
política ni nada.

845
00:53:48,510 --> 00:53:51,190
Cherie Blair siempre me dice que
debería. Pero nunca estoy seguro si ella simplemente

846
00:53:51,190 --> 00:53:54,010
poniéndome nervioso. Ella puede ser un poco
comerciante de liquidación cuando ha tenido algunos.

847
00:53:56,550 --> 00:54:00,150
¿Te ofendería si dijera eso por
los últimos minutos realmente no he

848
00:54:00,150 --> 00:54:01,150
estado escuchando?

849
00:54:01,230 --> 00:54:04,890
Sólo he estado asintiendo y fingiendo
escucha porque no me interesa

850
00:54:04,890 --> 00:54:05,888
lo que dices.

851
00:54:05,890 --> 00:54:07,770
Dios mío, no. He vivido la mayor parte de mi vida
así.

852
00:54:08,410 --> 00:54:09,810
¿Dónde está Margarita? Ella ha estado aquí.

853
00:54:10,560 --> 00:54:12,440
Debería estar haciendo un robo final,
imagina.

854
00:54:13,160 --> 00:54:15,380
Es bueno ver a alguien manteniendo los estándares.
arriba.

855
00:54:17,660 --> 00:54:19,200
Eso suena asesino.

856
00:54:19,600 --> 00:54:23,060
Voy a obtener un nivel de oro.
placa de abonado fuera de esto. Oh, mi

857
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
infierno.

858
00:54:24,880 --> 00:54:26,720
Iba a recibir otra ronda.

859
00:54:27,600 --> 00:54:28,600
Aceptado.

860
00:55:02,480 --> 00:55:03,480
Nos espera un ratito.

861
00:55:04,000 --> 00:55:05,820
Le gustaba una taza de té fuerte.

862
00:55:06,500 --> 00:55:09,060
Creo que probablemente le gustaba dormir
un rato.

863
00:55:09,840 --> 00:55:11,100
Ella es como un pez dorado.

864
00:55:11,900 --> 00:55:16,080
Un viejo pez dorado con forma humana que murió.

865
00:55:17,520 --> 00:55:19,140
¿Por qué sigo encontrándolos, eh?

866
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
¿Por qué yo?

867
00:55:21,740 --> 00:55:23,540
Por qué de hecho.

868
00:55:24,900 --> 00:55:28,080
¿Por qué no le disparas a uno de los dedos del pie?
A ver si sabe algo.

869
00:55:31,240 --> 00:55:33,720
Creo que puedo hacer algo un poco.
mejor que eso.

870
00:55:41,940 --> 00:55:43,100
Esto es todo, Dante.

871
00:55:43,820 --> 00:55:44,820
Te tengo.

872
00:55:45,240 --> 00:55:47,940
Estás en la escena de dos de estos.
asesinatos. Tú eres quien encontró el

873
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
cuerpos.

874
00:55:49,080 --> 00:55:51,320
Creo que estarás de acuerdo. eso es muy
sospechoso.

875
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
Muy bien, mira.

876
00:55:53,320 --> 00:55:56,900
Cuotas justas, pero las acabo de encontrar. yo
No asesinó a nadie.

877
00:55:57,340 --> 00:56:00,600
Quiero decir, el asesinato es como... Bueno,
es como los carbohidratos.

878
00:56:01,020 --> 00:56:02,020
Es malo, ¿no?

879
00:56:02,540 --> 00:56:04,100
Entonces no me pueden matar.

880
00:56:04,440 --> 00:56:10,840
Míralo, sentado ahí con su
Cara hermosa, perfecta, que provoca vómito.

881
00:56:13,460 --> 00:56:17,840
Será mejor que cuentes la verdad, porque
Desde donde estoy parado, es un bonito

882
00:56:17,840 --> 00:56:18,900
zona libre de frijol.

883
00:56:19,360 --> 00:56:22,620
Los frijoles son muy versátiles.
ingredientes, según estoy aprendiendo.

884
00:56:23,520 --> 00:56:27,060
Sabroso, pero no demasiado recurso
-intensivo para cultivar o cosechar.

885
00:56:27,420 --> 00:56:28,420
Ahora no, Terry.

886
00:56:29,280 --> 00:56:30,280
Dime.

887
00:56:31,120 --> 00:56:33,280
Todo. ¿Qué, como desde el mismo
¿comienzo?

888
00:56:33,620 --> 00:56:34,620
Sí, el comienzo.

889
00:56:35,360 --> 00:56:39,940
Está bien, bueno, mira, cuando estaba
nacido... Me está tomando por un tonto

890
00:56:39,940 --> 00:56:42,240
Terry, le aplicaremos el submarino. Vaya,
espera.

891
00:56:42,840 --> 00:56:45,140
Sí, esto es todo. no debería
Guantánamo sea.

892
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
Gemma, él tiene derechos.

893
00:56:47,700 --> 00:56:48,700
Es un asesino.

894
00:56:48,900 --> 00:56:51,040
El único derecho que tiene es el de pudrirse.
cárcel.

895
00:56:51,340 --> 00:56:53,280
Tengo uno de ellos exigido por las cosas.

896
00:56:54,900 --> 00:56:55,839
¿Tú qué?

897
00:56:55,840 --> 00:57:01,090
Bueno, si es entonces cuando la gente sabe dónde
tú eras... Cuando las cosas suceden, tengo

898
00:57:01,090 --> 00:57:01,828
uno de ellos.

899
00:57:01,830 --> 00:57:02,830
De Baz, en realidad.

900
00:57:03,250 --> 00:57:04,250
¿Cómo?

901
00:57:07,390 --> 00:57:10,590
Hago transmisiones en vivo, ya sabes, en
Internet.

902
00:57:11,310 --> 00:57:12,530
¿Qué tipo de transmisiones en vivo?

903
00:57:13,010 --> 00:57:18,130
Ah, bueno, cosas de las que hablo,
me gusta, ejercicio, nutrición, rugby, mi

904
00:57:18,130 --> 00:57:19,490
vacaciones, ya sabes, cosas así.

905
00:57:19,710 --> 00:57:21,850
¿Qué? ¿La gente realmente ve eso?

906
00:57:22,070 --> 00:57:23,210
Sí. Cargas.

907
00:57:23,450 --> 00:57:24,450
Bueno, ¿cuántas cargas?

908
00:57:25,310 --> 00:57:26,730
Unos 200.000.

909
00:57:27,090 --> 00:57:28,090
¿Qué?

910
00:57:28,570 --> 00:57:31,460
Injusto. Eh, el espeluznante Alan me dijo que hiciera
eso.

911
00:57:32,000 --> 00:57:35,560
¿Siempre estás vestido con la toalla cuando
¿lo haces?

912
00:57:35,840 --> 00:57:39,380
Ah, sí. Obtengo muchos más espectadores cuando
Estoy vestido con mi toalla.

913
00:57:39,660 --> 00:57:40,598
No sé por qué.

914
00:57:40,600 --> 00:57:43,020
Estaba haciendo uno antes de tener que cortar
salir al baño.

915
00:57:43,420 --> 00:57:44,760
Ha estado grabando todo este tiempo.

916
00:57:45,780 --> 00:57:46,780
Todavía en marcha.

917
00:57:48,100 --> 00:57:49,420
Oh, hay otro espectador.

918
00:57:50,420 --> 00:57:51,420
¿Hay otro espectador?

919
00:57:53,000 --> 00:57:54,720
Sí, dice que le gusta mucho tu cabello.

920
00:57:57,020 --> 00:57:58,020
Oh, eso es lindo.

921
00:57:58,080 --> 00:57:59,720
Le preguntaron si podía tener algo de eso,
en realidad.

922
00:58:01,820 --> 00:58:02,698
Qué lindo.

923
00:58:02,700 --> 00:58:04,060
Oh, pueden tener algo del mío.

924
00:58:04,440 --> 00:58:06,400
Siempre los llevo conmigo para esto.
razón exacta.

925
00:58:07,140 --> 00:58:09,140
Así que esto ha estado grabando todo esto.
tiempo?

926
00:58:09,720 --> 00:58:10,720
Sí.

927
00:58:11,000 --> 00:58:16,240
Si es así, entonces Gemma probablemente esté a punto de
deduce que...

928
00:58:16,240 --> 00:58:22,800
Podría tener al asesino de Margaret.

929
00:58:23,460 --> 00:58:24,460
Buenísimo, nena.

930
00:58:28,509 --> 00:58:30,650
Bien, veamos qué tenemos. como tu
haciendo todos?

931
00:58:30,870 --> 00:58:31,870
Sí, soy yo, Dante.

932
00:58:32,610 --> 00:58:35,930
Los que me conocéis bien llamadme.
Dante y si no quieres llamame

933
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
Entonces puedes llamarme Dante.

934
00:58:38,430 --> 00:58:41,090
Esto es sólo la parte aburrida. voy a ayunar
adelante. No, no, espera.

935
00:58:41,350 --> 00:58:43,510
Esperar. Quizás saque algo de esto.

936
00:58:44,210 --> 00:58:47,410
Lo siento, Mucky, señorita Marple. ¿Podemos simplemente
¿Concéntrate en el caso, por favor?

937
00:58:47,990 --> 00:58:49,070
Sí. Lo siento.

938
00:58:49,730 --> 00:58:51,210
Salta, por favor.

939
00:59:02,720 --> 00:59:03,720
Oh,

940
00:59:03,860 --> 00:59:05,300
mira, ahí está. Esa es la cuestión.

941
00:59:05,680 --> 00:59:06,680
Ahí es donde fui a orinar.

942
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Entonces ¿qué?

943
00:59:08,800 --> 00:59:09,800
Margarita!

944
00:59:10,200 --> 00:59:11,200
Margarita!

945
00:59:12,220 --> 00:59:13,220
¡Tiene río!

946
00:59:13,380 --> 00:59:15,020
¡Quítate de encima! Vamos, muéstranos tu cara.

947
00:59:15,420 --> 00:59:17,040
Entonces puedo enviar las imágenes al laboratorio.

948
00:59:17,340 --> 00:59:19,020
Ah, algo así. no he leído
eso para ti.

949
00:59:40,080 --> 00:59:42,060
¿Qué? Es sólo el que está en un maldito
parka negra.

950
00:59:42,780 --> 00:59:45,320
A pesar de la brutalidad del asesinato.

951
00:59:46,140 --> 00:59:49,780
¿Esa parka es de Ralph Lauren? yo soy
Todavía interesado en él.

952
00:59:50,780 --> 00:59:54,200
Bueno, qué lindos son esos. pero
desafortunadamente, tu compañero Ralph no

953
00:59:54,520 --> 00:59:58,080
Son pedidos especiales del kit.
tienda. Sí, los muchachos y yo hemos estado

954
00:59:58,080 --> 00:59:59,078
ellos durante años.

955
00:59:59,080 --> 01:00:00,680
Pero sólo el comité los recibe. Mirar.

956
01:00:04,360 --> 01:00:05,500
El comité, ¿eh?

957
01:00:06,900 --> 01:00:07,900
Bien.

958
01:00:08,259 --> 01:00:10,740
Iré a buscar a Gwyn. Kerry, eres redondo
al resto de los idiotas.

959
01:00:11,300 --> 01:00:12,860
Son personas, no ganado, Jen.

960
01:00:13,740 --> 01:00:15,600
Estoy totalmente a favor de la energía, pero ten un poco.
de compasión.

961
01:00:44,140 --> 01:00:45,140
Esto es incómodo.

962
01:00:47,040 --> 01:00:48,340
Sólo estamos esperando a Gemma.

963
01:00:49,040 --> 01:00:53,320
Ella fue a buscar a Gwen y luego
ella puede acusarlos a todos de ser

964
01:00:53,700 --> 01:00:55,620
Ella piensa que todos nosotros hicimos esto.

965
01:00:55,820 --> 01:00:59,620
Quiero decir, todos, excepto Bernard,
obviamente. Es una víctima de bastantes

966
01:00:59,620 --> 01:01:00,620
niveles.

967
01:01:03,060 --> 01:01:05,020
Oh, Perry, lo haré.

968
01:01:05,540 --> 01:01:08,800
Limpiar los desechos de mi hermana, como
cuando éramos niños, y ella bebía eso

969
01:01:08,800 --> 01:01:12,420
botella de Mad Dog 2020 y se fue al
montaña rusa. te mostraré la foto

970
01:01:12,420 --> 01:01:15,480
más tarde. Vómitos mientras llora. es como
Su cabeza está explotando.

971
01:01:16,360 --> 01:01:17,720
Algo que no es difícil.

972
01:01:17,960 --> 01:01:18,960
Hola.

973
01:01:19,260 --> 01:01:20,260
Aquí vamos.

974
01:01:20,900 --> 01:01:21,960
Úrsula, Gregorio.

975
01:01:22,380 --> 01:01:23,840
La pareja poderosa del club.

976
01:01:24,180 --> 01:01:25,780
Odiabas al espeluznante Alan.

977
01:01:26,060 --> 01:01:27,460
Ya insististe bastante en eso.

978
01:01:27,720 --> 01:01:29,620
¿Qué había hecho para merecer morir?

979
01:01:30,260 --> 01:01:32,560
Tal vez se arrastra demasiado
Úrsula.

980
01:01:33,040 --> 01:01:39,020
Sí, Terry, gracias. y margarita
Te humillé delante de todos. ella

981
01:01:39,020 --> 01:01:40,100
dijo que sabía más.

982
01:01:40,570 --> 01:01:44,390
Sabías que ella sabía más, y tú
Sabía que necesitabas mantener lo que ella sabía.

983
01:01:44,390 --> 01:01:47,390
desconocido. Ah, hecho. Así de fácil.

984
01:01:48,510 --> 01:01:50,170
Margaret hirió mis sentimientos, sí.

985
01:01:50,950 --> 01:01:52,470
¿Pero por qué la mataríamos?

986
01:01:52,870 --> 01:01:56,490
¿Aquí? En medio de un asesinato en curso
¿investigación?

987
01:01:57,150 --> 01:01:58,530
¿Parecemos tan estúpidos?

988
01:01:59,150 --> 01:02:02,830
Soy plenamente consciente de que sí, pero eso no es
prueba de asesinato.

989
01:02:03,770 --> 01:02:08,990
Bueno, entonces no lo sé. tal vez sea el
con un bigote espeluznante, o ella con un

990
01:02:08,990 --> 01:02:09,979
ojo cruel.

991
01:02:09,980 --> 01:02:11,160
Oh, cállate, te ves del tipo.

992
01:02:11,840 --> 01:02:15,700
Pero, te diré una cosa, esperemos hasta
Gemma llega aquí con Gwyn.

993
01:02:16,080 --> 01:02:17,100
Podemos preguntarle.

994
01:02:17,360 --> 01:02:21,160
Quiero decir, supongo que hay todo un
un montón de secretos escondidos en

995
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
Apuesto a que es él.

996
01:02:22,560 --> 01:02:23,560
Es Gwyn.

997
01:02:24,340 --> 01:02:25,360
Es la maldita Gwyn.

998
01:02:26,140 --> 01:02:32,080
Está bien.

999
01:02:32,700 --> 01:02:33,700
Gwyn está libre de culpa.

1000
01:02:34,640 --> 01:02:38,720
Entonces es... es la persona que nosotros...

1001
01:02:38,960 --> 01:02:39,960
El menos sospechoso.

1002
01:02:41,140 --> 01:02:42,140
Sí, es Bernard.

1003
01:02:43,740 --> 01:02:44,740
¿En base a qué?

1004
01:02:44,940 --> 01:02:45,940
Nada.

1005
01:02:46,140 --> 01:02:47,380
Atrevido. Me gusta.

1006
01:02:48,200 --> 01:02:50,180
Escondiéndose a plena vista, ¿no es así?
¿Bernardo?

1007
01:02:50,680 --> 01:02:55,400
Supongo que no estoy basado en evidencia.
sea como sea, que tú montaste el tuyo propio

1008
01:02:55,400 --> 01:02:56,480
intento de asesinato, ¿no?

1009
01:02:57,240 --> 01:02:58,540
Esas heridas son falsas.

1010
01:02:58,760 --> 01:03:02,020
Una portada para hacernos sentir simpatía por
usted. Probablemente tengas un arma

1011
01:03:02,020 --> 01:03:05,140
contigo en algún lugar en caso de que lo necesites
luchar para salir. Dejando un rastro de

1012
01:03:05,140 --> 01:03:07,320
sangre y muerte detrás de ti.

1013
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
A ver, ¿vale?

1014
01:03:09,480 --> 01:03:11,020
¿Es real este yeso en tu brazo?

1015
01:03:15,000 --> 01:03:16,740
Está bastante bien, Mónica.

1016
01:03:17,780 --> 01:03:18,780
¿Y?

1017
01:03:18,960 --> 01:03:19,960
Pero eres vegano.

1018
01:03:20,980 --> 01:03:22,160
No te comas el cuerpo, Terry.

1019
01:03:22,460 --> 01:03:24,060
¿Qué clase de hombre crees que soy?

1020
01:03:24,340 --> 01:03:28,360
En este momento, una especie de confesión,
Diré, una especie de asesino confeso.

1021
01:03:29,020 --> 01:03:30,020
Sí.

1022
01:03:30,460 --> 01:03:31,238
Así es.

1023
01:03:31,240 --> 01:03:32,240
Un asesino.

1024
01:03:32,460 --> 01:03:33,840
Gracias por recordármelo.

1025
01:03:35,850 --> 01:03:38,150
Tal vez es hora de que haga lo que hago
mejor.

1026
01:03:41,530 --> 01:03:42,530
¡Oh!

1027
01:03:43,290 --> 01:03:44,590
¡Un sapo Datshi!

1028
01:03:45,190 --> 01:03:47,930
La espada corta preferida por los samuráis.

1029
01:03:48,290 --> 01:03:50,010
Los más atrevidos... ¡Cállate, Gregorio!

1030
01:03:50,470 --> 01:03:52,330
Ah, yo no.

1031
01:03:52,630 --> 01:03:55,190
Por favor, yo no. Hice una encuesta en Vogue.

1032
01:03:55,590 --> 01:03:57,370
Estoy llegando a mi mejor momento como mujer.

1033
01:03:57,750 --> 01:04:01,330
Muévete, Gregor, o pasaré por ti para
llegar a ella. ¡No!

1034
01:04:02,070 --> 01:04:03,910
No es algo honorable.

1035
01:04:04,560 --> 01:04:06,240
En la época de los borenesianos.

1036
01:04:06,500 --> 01:04:08,480
Oh, Gregor, acaba con él.

1037
01:04:11,600 --> 01:04:12,880
Nos vemos de nuevo, Eddie.

1038
01:04:13,100 --> 01:04:16,020
Usaré mis habilidades de capoeira.

1039
01:04:17,120 --> 01:04:18,120
Los aprendí en Brasil.

1040
01:04:18,800 --> 01:04:21,540
Bueno, de un tipo que había estado en
Brasil.

1041
01:04:21,820 --> 01:04:26,420
Es una antigua autodefensa, tanto
elegante y poderosa, muy parecida a la

1042
01:04:26,420 --> 01:04:27,420
esa gran tierra.

1043
01:04:35,120 --> 01:04:36,120
Lo has tenido.

1044
01:04:37,720 --> 01:04:38,720
Mónica,

1045
01:04:55,160 --> 01:04:57,480
quita el cuchillo. voy a hacerlo
en la factura.

1046
01:04:59,180 --> 01:05:03,040
Creo que si lo pateo, simplemente
empeorar las cosas para él.

1047
01:05:03,380 --> 01:05:04,380
Mónica.

1048
01:05:04,780 --> 01:05:11,640
Mónica, tengo que decirte que todo este
La cosa no soy sólo yo.

1049
01:05:13,080 --> 01:05:19,920
Y antes de irme, tal vez un beso para

1050
01:05:19,920 --> 01:05:21,700
¿Tu caballero asesino?

1051
01:05:22,140 --> 01:05:23,140
Oh, consíguelo tú mismo.

1052
01:05:25,240 --> 01:05:27,220
Bueno, no puedo agradecerte de ninguna manera.

1053
01:05:29,320 --> 01:05:30,178
¿Qué es esto?

1054
01:05:30,180 --> 01:05:31,380
¡Atrapé al asesino!

1055
01:05:32,180 --> 01:05:33,180
¿Qué?

1056
01:05:34,230 --> 01:05:35,990
Eres tan egoísta a veces.

1057
01:05:50,350 --> 01:05:52,550
Bueno, de una manera u otra, se soluciona.
Ahora, supongo.

1058
01:05:53,830 --> 01:05:55,570
Incluso si no fui yo quien lo resolvió.

1059
01:05:55,790 --> 01:05:57,650
Oh, Janna, deja de arrastrarme hacia abajo.

1060
01:05:58,630 --> 01:06:00,970
Si te hace sentir mejor, puedes
tomar todo el crédito.

1061
01:06:01,330 --> 01:06:02,330
¿Puedo?

1062
01:06:04,120 --> 01:06:11,080
Y hay que recordar que cuando
viene a ti y a tu vida, realmente

1063
01:06:11,080 --> 01:06:12,080
cuidado.

1064
01:06:12,100 --> 01:06:13,100
Ay.

1065
01:06:13,640 --> 01:06:14,640
Gracias, mamá.

1066
01:06:15,280 --> 01:06:16,280
Oh.

1067
01:06:19,520 --> 01:06:22,280
Hola, Gemma Brenner, abogada exitosa.
ejecutor.

1068
01:06:23,860 --> 01:06:26,420
Todavía no, Gemma, tú no... Nosotros no.
bastante terminado.

1069
01:06:26,920 --> 01:06:27,920
Oh, cabrón.

1070
01:06:29,280 --> 01:06:30,280
Date prisa, escucha.

1071
01:06:30,620 --> 01:06:32,640
Esto es mucho más grande de lo que puedes...

1072
01:06:33,900 --> 01:06:36,940
No se trata de algún pequeño e insignificante
club de rugbi.

1073
01:06:37,260 --> 01:06:42,500
Ahora escuche con mucha atención. De donde
estás de pie, ¿ves el

1074
01:06:42,500 --> 01:06:45,860
cabaña con la puerta al otro lado de la
campo?

1075
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Sí.

1076
01:06:47,640 --> 01:06:53,720
Sí, lo veo. Encuéntrame allí exactamente
una hora. Dentro están todas las respuestas.

1077
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Venir también.

1078
01:06:55,100 --> 01:06:58,080
Oh, no. Siempre traigo a Terry. Siempre.

1079
01:07:00,520 --> 01:07:03,320
Esa es una regla que Terry está feliz de romper.
porque tiene miedo.

1080
01:07:06,440 --> 01:07:07,960
Terry lo ha reconsiderado.

1081
01:07:08,480 --> 01:07:12,560
Aparentemente le gustaría venir al
Siniestra reunión clandestina después de todo.

1082
01:07:13,040 --> 01:07:14,360
Bien. Trae a Terry.

1083
01:07:14,920 --> 01:07:16,780
Y Mónica.

1084
01:07:17,680 --> 01:07:19,240
Ella también es parte del equipo ahora.

1085
01:07:19,540 --> 01:07:20,540
Sí.

1086
01:07:20,900 --> 01:07:21,940
Gracias, nena.

1087
01:07:23,300 --> 01:07:25,680
Maldito infierno. Tráelos a ambos entonces.

1088
01:07:27,840 --> 01:07:28,840
Bueno, estamos aquí.

1089
01:07:31,300 --> 01:07:32,600
Nada. ¿Qué opinas?

1090
01:07:33,420 --> 01:07:35,780
Estoy pensando si es ilegal orinar en el
bosques?

1091
01:07:36,080 --> 01:07:39,960
Ah, adelante. Lo hice una vez en Dale
El jardín de Winton, y no estaba solo.

1092
01:07:40,600 --> 01:07:41,620
No nombrar ningún nombre.

1093
01:07:41,860 --> 01:07:44,340
Ahora son una mujer suelta, como lo eran
entonces.

1094
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
¡Todos!

1095
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
¡Bajar!

1096
01:07:49,920 --> 01:07:51,580
¡No puedo, estoy en el piso medio!

1097
01:07:51,880 --> 01:07:54,360
Bueno, simplemente agáchate como una dama culta.
podría.

1098
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
¡Soy un chico!

1099
01:07:56,440 --> 01:07:58,720
No puedo... Cambié de postura una vez que comenzó.

1100
01:07:59,380 --> 01:08:03,680
Ahora es un trabajo pesado. Oh, mira esto
mucho.

1101
01:08:04,620 --> 01:08:06,340
Tienen que tener algo que ver con
eso.

1102
01:08:07,340 --> 01:08:10,500
Bien, vamos a tener que conseguir
cambiado. Es tiempo de encubierto.

1103
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
¿Hola?

1104
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
Por aquí.

1105
01:08:15,020 --> 01:08:16,580
Mi marido ha tenido un accidente.

1106
01:08:18,560 --> 01:08:21,500
Gemma, ¿podemos preservar mi dignidad solo?
una vez?

1107
01:08:21,720 --> 01:08:24,899
No, les vamos a dar una paliza
cabeza, noquearlos y luego quitarles

1108
01:08:24,899 --> 01:08:25,899
ropa y luego mezclarse.

1109
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
¿Golpe en la cabeza?

1110
01:08:27,779 --> 01:08:29,560
Nunca antes le había dado un golpe en la cabeza a nadie.

1111
01:08:29,880 --> 01:08:31,600
Tienes un arma, ¿por qué no usarla?

1112
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
¿Golpearlos con el arma?

1113
01:08:33,200 --> 01:08:36,540
No, quiero decir, tal vez usarlo para amenazar.
ellos.

1114
01:08:36,960 --> 01:08:38,800
Bien. Simplemente no les dispares.

1115
01:08:39,140 --> 01:08:40,600
No hay garantías en esta vida.

1116
01:08:42,040 --> 01:08:43,040
¡Hola!

1117
01:08:44,399 --> 01:08:45,399
Tengo esto.

1118
01:08:46,680 --> 01:08:48,260
Ahora quítate la ropa.

1119
01:08:49,420 --> 01:08:53,380
Por favor. Ella te iba a golpear en el
cabeza, pero la convencí de no hacerlo.

1120
01:08:54,340 --> 01:08:55,520
Deberías estar agradecido.

1121
01:08:57,870 --> 01:08:58,870
Al bosque.

1122
01:08:59,310 --> 01:09:03,310
¡Vaya, vaya! Aquí Mónica. y adivina
¿qué? Simplemente secuestramos algunos

1123
01:09:03,310 --> 01:09:04,410
y les robaron la ropa.

1124
01:09:04,710 --> 01:09:05,368
No digas eso.

1125
01:09:05,370 --> 01:09:07,490
Los dejaremos ir después de que hayamos salvado el
día.

1126
01:09:08,910 --> 01:09:11,910
Y estaré corriendo esta ropa
a través del lavado antes de dárselos

1127
01:09:12,050 --> 01:09:12,948
Pareja divertida.

1128
01:09:12,950 --> 01:09:16,310
No tengo nada que agregar, pero ¿no crees?
Realmente puedo quitarme el camuflaje mientras

1129
01:09:16,310 --> 01:09:19,229
mira? Esperamos que no nos maten.
sobre lo que parece ser un súper secreto

1130
01:09:19,229 --> 01:09:22,850
reunión de una especie de milicia mortífera.
Dale me gusta y suscríbete, chicos.

1131
01:09:24,670 --> 01:09:28,319
Bien. Vamos a entrar allí, tenemos
husmear, ver qué podemos encontrar.

1132
01:09:28,500 --> 01:09:32,700
Ahora bien, esto podría ser una trampa. Así que mantén tu
máscaras y permanecer encubierto.

1133
01:09:33,479 --> 01:09:35,840
Ahora, el arte del trabajo encubierto es
confianza.

1134
01:09:36,200 --> 01:09:40,260
Entonces, cuanta más confianza mostremos, menos
Es probable que nos retumben.

1135
01:09:40,540 --> 01:09:41,880
¿Qué tan seguro estabas pensando?

1136
01:09:42,460 --> 01:09:44,420
Unas cuatro pintas, cuatro pintas de confianza.

1137
01:09:44,700 --> 01:09:46,560
Está bien, te tengo. Bueno, ¿qué hay de mí?

1138
01:09:47,220 --> 01:09:48,500
Te vuelves completamente Karen.

1139
01:09:48,899 --> 01:09:54,279
Un pequeño secreto, Gemma. se necesitan diez
Karens para hacer un apodo. Mírame

1140
01:10:06,910 --> 01:10:08,670
¿Contraseña? Lo olvidamos.

1141
01:10:09,770 --> 01:10:11,330
Pero estamos bien, ¿sí, amigo?

1142
01:10:11,850 --> 01:10:12,850
Déjanos entrar.

1143
01:10:13,170 --> 01:10:14,170
No, sin la contraseña.

1144
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
Cuatro pintas. Ir.

1145
01:10:15,910 --> 01:10:16,950
¿Me estás tomando el pelo?

1146
01:10:17,210 --> 01:10:20,610
Quiero decir, ¿lo eres? ¿En realidad eres
¿bromeando? ¿Pero tú lo eres? Karen, ahora.

1147
01:10:20,910 --> 01:10:24,270
Quiero hablar con el gerente. como se atreve
¿tú?

1148
01:10:24,710 --> 01:10:26,650
¿Estás bromeando? Quiero decir, ¿qué
¿he hecho?

1149
01:10:26,950 --> 01:10:31,450
¿Qué he hecho? voy a informar
usted. Esta es una encuesta de clientes atroz.

1150
01:10:34,570 --> 01:10:35,570
Puede que haya sido demasiado.

1151
01:10:44,140 --> 01:10:45,840
Nunca te equivoques con cuatro pintas de
confianza.

1152
01:11:08,100 --> 01:11:10,320
Oh, tengo un mal presentimiento sobre esto.

1153
01:11:10,600 --> 01:11:12,340
Siempre tengo un mal presentimiento sobre
todo.

1154
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
¿Tienes tiempo?

1155
01:11:16,840 --> 01:11:18,120
¡Toby, mira!

1156
01:11:59,660 --> 01:12:00,660
Maldito infierno.

1157
01:12:01,860 --> 01:12:02,860
¿Muy espeluznante?

1158
01:12:03,380 --> 01:12:05,300
He estado en algo como esto antes.

1159
01:12:06,040 --> 01:12:08,900
Vanessa Phelps tiene uno debajo de su casa,
lleno de gatos.

1160
01:12:09,480 --> 01:12:13,000
Pero mientras no menciones el
hedor, ella es una anfitriona muy amable.

1161
01:12:13,620 --> 01:12:15,320
Bienvenidos, elegidos.

1162
01:12:19,040 --> 01:12:21,920
El futuro de la raza humana.

1163
01:12:24,460 --> 01:12:26,400
¿Qué diablos está pasando?

1164
01:12:27,370 --> 01:12:30,050
Bueno, si me lo piden, deberían
mostrarse pronto.

1165
01:12:46,290 --> 01:12:49,670
¡Y ahora toca darle la bienvenida al líder!

1166
01:13:06,120 --> 01:13:09,740
Cada uno de nosotros hemos viajado diferente.
caminos para llegar a este destino.

1167
01:13:10,680 --> 01:13:14,900
Algunos de ustedes creen en una solución ecológica.
El desastre está a punto de envolvernos.

1168
01:13:15,520 --> 01:13:20,440
Algunos son astrónomos que predicen una
Un meteorito está a punto de impactar contra la Tierra.

1169
01:13:20,440 --> 01:13:26,060
han seguido calendarios de la antigüedad
civilizaciones, mientras que otros han leído un

1170
01:13:26,060 --> 01:13:28,940
demasiadas cosas realmente lejanas en
Internet.

1171
01:13:29,260 --> 01:13:33,980
Sin embargo, a pesar de nuestras diferencias, todos sabemos
una verdad.

1172
01:13:34,540 --> 01:13:40,580
El mundo sobre nosotros terminará exactamente en
diez minutos y... Oh, lo siento, siete

1173
01:13:40,580 --> 01:13:42,640
minutos y treinta y cinco segundos.

1174
01:13:44,680 --> 01:13:50,340
Así que ahora, inclinemos nuestros rostros y cerremos
nuestros ojos y pensamos en los que están a punto de morir

1175
01:13:50,340 --> 01:13:51,520
en el mundo de arriba.

1176
01:13:52,240 --> 01:13:54,640
Maldita sea, es un curso apocalíptico.

1177
01:13:54,980 --> 01:13:56,560
Oh, nunca hemos tenido uno de esos.

1178
01:13:56,940 --> 01:13:59,580
Bien, tengo un plan. ¿Huir?

1179
01:13:59,860 --> 01:14:01,240
¿Esconderse debajo de una manta?

1180
01:14:01,860 --> 01:14:06,360
No. Necesitamos entrar en la situación del líder.
pequeña cueva, y necesitamos conseguir algo

1181
01:14:06,360 --> 01:14:11,100
evidencia. Más allá de lo aterrador
situación, algo así como directamente lejos de

1182
01:14:11,100 --> 01:14:12,200
seguridad. Sí.

1183
01:14:12,540 --> 01:14:13,540
Capítulo 7.

1184
01:14:15,720 --> 01:14:17,600
Capítulo sangriento 7.

1185
01:14:18,200 --> 01:14:19,200
Disculpe.

1186
01:14:21,780 --> 01:14:22,780
Vamos.

1187
01:14:23,340 --> 01:14:25,260
A ver si encontramos algo dudoso.
cosas.

1188
01:14:25,780 --> 01:14:28,140
Capítulo 9, localizar cosas poco fiables.

1189
01:14:29,100 --> 01:14:32,300
Harry, estoy sintiendo algo de resentimiento por parte de
mis nuevas habilidades para luchar contra el crimen.

1190
01:14:32,830 --> 01:14:34,710
Sí, pero no son tan fríos, ¿verdad?
¿Gema?

1191
01:14:35,530 --> 01:14:38,390
Al principio, como que desviaste a un superior
oficial.

1192
01:14:39,270 --> 01:14:44,310
Entonces no lograste entrar en la mente de
el asesino, lo que condujo directamente a la

1193
01:14:44,310 --> 01:14:46,390
El asesino casi me corta el brazo.

1194
01:14:47,410 --> 01:14:53,410
Okey -dokey, tal vez mis métodos sean
poco convencional, pero obtengo resultados.

1195
01:14:54,350 --> 01:14:55,450
Pero esa es la cuestión.

1196
01:14:56,030 --> 01:15:00,090
No lo haces. ¿Están ustedes dos... Estamos teniendo una
doméstico mientras estamos en un clandestino,

1197
01:15:00,090 --> 01:15:02,350
más que probablemente una guarida subterránea malvada.

1198
01:15:10,090 --> 01:15:11,090
Owen,

1199
01:15:11,850 --> 01:15:12,850
Tenías razón Mónica.

1200
01:15:13,930 --> 01:15:15,370
Definitivamente es malvado.

1201
01:15:27,690 --> 01:15:32,490
Ya sabes, si alguien me hubiera preguntado dónde estoy
Quiero pasar los últimos momentos en

1202
01:15:32,490 --> 01:15:38,870
Tierra, no creo que hubiera dicho atado
a una silla en una cueva, rodeada de

1203
01:15:38,870 --> 01:15:40,010
psicópatas.

1204
01:15:40,930 --> 01:15:43,850
Peor aún, cerca de Mónica.

1205
01:15:45,030 --> 01:15:48,490
No te preocupes, tengo un plan. tu eres
todos bajo arresto.

1206
01:15:49,390 --> 01:15:53,010
No tienes que decir nada, para ello.
puede dañar su defensa si usted...

1207
01:15:57,920 --> 01:15:58,920
Ignóralo, Gema.

1208
01:15:59,660 --> 01:16:01,160
Sentí que eras muy atrevido.

1209
01:16:03,500 --> 01:16:05,880
Oh, mira esto.

1210
01:16:08,380 --> 01:16:09,380
Rápido, mira.

1211
01:16:09,840 --> 01:16:11,060
¿Eres capaz de hacerlo?

1212
01:16:11,380 --> 01:16:13,460
Luego también, los falsos astutos.

1213
01:16:13,880 --> 01:16:15,960
¿Cuánto tiempo planeabas quedarte?
aquí abajo para?

1214
01:16:16,260 --> 01:16:17,380
Una década más o menos.

1215
01:16:17,640 --> 01:16:19,280
Al menos hasta que el peligro desaparezca.

1216
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
¿Una década?

1217
01:16:20,640 --> 01:16:22,820
Dios mío, para entonces tendré cuarenta y tantos.

1218
01:16:23,160 --> 01:16:24,800
Vamos, déjamelo.

1219
01:16:25,480 --> 01:16:27,480
¿Por qué ya no eres tonto, Dante?

1220
01:16:28,140 --> 01:16:30,780
Lo siento. Fue un poco travieso de mi parte,
¿no fue así?

1221
01:16:31,420 --> 01:16:32,318
¿Engañarte?

1222
01:16:32,320 --> 01:16:33,320
Espera, espera, espera.

1223
01:16:33,960 --> 01:16:38,880
Gema, ¿el niño Jesús tendrá que tirar del
¿Se les sacó el cartel de rugby del trasero?

1224
01:16:39,480 --> 01:16:41,440
¿Qué? ¿Lo hará, Gema? ¿Lo hará?

1225
01:16:43,540 --> 01:16:45,660
¿Es malo lo que escuché, verdad?
Ah, genial.

1226
01:16:46,540 --> 01:16:48,420
Preciosa, inteligente y diabólica.

1227
01:16:49,260 --> 01:16:53,940
Así que si el mundo se va a acabar y
todos allá arriba van a morir, ¿por qué?

1228
01:16:53,940 --> 01:16:54,940
toda esta gente?

1229
01:16:55,180 --> 01:16:57,540
Bueno, los desarrolladores estaban a punto de investigar
todo arriba.

1230
01:16:57,760 --> 01:16:58,920
No podemos permitir eso.

1231
01:16:59,360 --> 01:17:01,660
Habrían descubierto lo que mi
abuelo construyó.

1232
01:17:02,020 --> 01:17:03,020
Este lugar.

1233
01:17:03,380 --> 01:17:05,100
Y el otro día plazas reservadas.

1234
01:17:05,400 --> 01:17:06,520
Cada fotografía.

1235
01:17:06,780 --> 01:17:09,840
Un lugar reservado para sobrevivir a la venida
apocalipsis.

1236
01:17:10,700 --> 01:17:15,220
Luego, a medida que pasó el tiempo, pronto
Me di cuenta... de lo irritantes que eran.

1237
01:17:15,740 --> 01:17:18,900
¿Te imaginas estar encerrado aquí?
con Dinger?

1238
01:17:19,160 --> 01:17:21,360
Su interminable higienización.

1239
01:17:21,620 --> 01:17:22,680
Oh, espeluznante Alan.

1240
01:17:23,200 --> 01:17:24,780
Y la espeluznante Gwendolyn.

1241
01:17:25,100 --> 01:17:29,760
Sería negligente por nuestra parte permitir que
nivel de escalofrío para deslizarse en el

1242
01:17:29,760 --> 01:17:30,759
nuevo mundo.

1243
01:17:30,760 --> 01:17:31,759
¿Y Margarita?

1244
01:17:31,760 --> 01:17:35,500
Margaret me avergonzó. Así que tuve
Bernard también la saca.

1245
01:17:35,720 --> 01:17:37,800
Sólo queremos a la gente que nos gusta.
aquí.

1246
01:17:38,320 --> 01:17:39,800
Por eso te trajimos aquí.

1247
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
No me trajiste.

1248
01:17:41,660 --> 01:17:42,820
Te encontré.

1249
01:17:43,400 --> 01:17:46,660
Sólo porque seguiste las pistas que nosotros
Te dejé, Gemma.

1250
01:17:47,240 --> 01:17:50,320
Fue Dante quien te trajo por teléfono.
aquí.

1251
01:17:50,940 --> 01:17:53,000
Oh, sí, te hemos estado siguiendo durante
años.

1252
01:17:53,380 --> 01:17:56,740
Todos los asesinatos que resuelves, todos los
asesinos que atrapaste.

1253
01:17:57,320 --> 01:17:59,500
Nos vendría bien alguien como tú en el
nuevo mundo.

1254
01:18:00,420 --> 01:18:01,420
¿En serio?

1255
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
Ella es una inútil.

1256
01:18:03,580 --> 01:18:07,420
¿Sabes el número de personas que
Tengo que morir antes de que ella finalmente

1257
01:18:07,420 --> 01:18:08,660
¿Quién es el asesino?

1258
01:18:09,140 --> 01:18:10,580
Hashtag Gemma es inepta.

1259
01:18:11,480 --> 01:18:12,760
No te preocupes, Terry.

1260
01:18:13,360 --> 01:18:16,900
Nos aseguraremos de que Gemma esté muy
feliz.

1261
01:18:17,440 --> 01:18:19,360
Ir. Espera, ¿qué?

1262
01:18:20,590 --> 01:18:22,130
Es hora de decir adiós, Terry.

1263
01:18:22,610 --> 01:18:23,790
Es hora de morir.

1264
01:18:24,330 --> 01:18:25,710
No tienes que matarme.

1265
01:18:25,970 --> 01:18:27,210
Déjame arriba.

1266
01:18:27,670 --> 01:18:29,070
Deja que el apocalipsis me atrape.

1267
01:18:29,490 --> 01:18:32,730
Terry, ¿estás diciendo que quieres morir en
¿El apocalipsis sin mí?

1268
01:18:33,070 --> 01:18:35,210
No, yo sólo... Está bien, Gemma.

1269
01:18:35,610 --> 01:18:37,150
Pronto te enamorarás de mí.

1270
01:18:37,510 --> 01:18:42,570
Oh, ahora vemos lo que hay después de atraparnos.
aquí abajo. Entonces, eventualmente, lo haremos

1271
01:18:42,570 --> 01:18:46,330
Ignora el hecho de que es un villano.
psicópata y enamorarse de su lado más suave.

1272
01:18:46,850 --> 01:18:50,130
Una noche tendremos una pesadilla.
y él nos despertará de ello.

1273
01:18:50,490 --> 01:18:54,530
sosteniendo nuestros cuerpos temblorosos contra el suyo
pecho amplio, nuestras miradas se encuentran y nos besamos,

1274
01:18:54,570 --> 01:18:59,030
primero suavemente y luego con pasión.
mientras nuestros cuerpos se vuelven uno, y el fuego

1275
01:18:59,030 --> 01:19:03,190
en nosotros se construye hacia un todo consumidor,
Infierno intenso y físico.

1276
01:19:03,470 --> 01:19:04,570
Me da asco.

1277
01:19:04,870 --> 01:19:06,010
Mmm, tú no.

1278
01:19:06,590 --> 01:19:07,770
No me atraes.

1279
01:19:08,110 --> 01:19:09,110
Sólo Gemma.

1280
01:19:09,350 --> 01:19:10,450
Ah, claro.

1281
01:19:10,950 --> 01:19:12,110
Una vez ella mató a Terry.

1282
01:19:12,770 --> 01:19:17,530
Hurra. ¿Qué? Oh, Terry, no te preocupes, yo
Estar aquí abajo viviendo como una monja junto al

1283
01:19:17,530 --> 01:19:18,389
sonido de ello.

1284
01:19:18,390 --> 01:19:20,190
Bueno, verás, si matara a Terry...

1285
01:19:20,430 --> 01:19:22,430
Te va a resultar más difícil caer
enamorado de mi.

1286
01:19:22,650 --> 01:19:25,510
Así que pensé que sería más amable si
lo hizo.

1287
01:19:25,830 --> 01:19:26,830
No.

1288
01:19:28,010 --> 01:19:29,030
No lo haré.

1289
01:19:30,250 --> 01:19:31,430
No puedo hacerlo.

1290
01:19:32,050 --> 01:19:33,230
Ya se me ocurrirá algo.

1291
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Demasiado tarde, Gema.

1292
01:19:34,970 --> 01:19:36,010
Es hora de cerrar la puerta.

1293
01:19:48,200 --> 01:19:50,720
Sé que es una manera triste de comenzar nuestro
relación apagada.

1294
01:19:51,280 --> 01:19:54,340
Pero voy a necesitar que mates a Terry.
ahora por favor.

1295
01:20:04,340 --> 01:20:09,320
Nunca. Oh, hazlo, Gemma. si el
te mata, quedaré atrapado aquí abajo

1296
01:20:09,320 --> 01:20:10,600
hombre al que no le gusto.

1297
01:20:13,680 --> 01:20:15,260
Gemma, hazlo.

1298
01:20:15,920 --> 01:20:17,180
Terry, no te rindas.

1299
01:20:19,240 --> 01:20:21,040
Hemos engañado a la muerte demasiadas veces.

1300
01:20:22,680 --> 01:20:23,900
Casi me ahogo.

1301
01:20:24,920 --> 01:20:26,100
Casi muere quemado.

1302
01:20:26,820 --> 01:20:28,020
Casi lo empujan por un precipicio.

1303
01:20:29,920 --> 01:20:31,180
Decidido a follar con su bebé.

1304
01:20:33,500 --> 01:20:35,000
Hazlo. Hazlo ahora.

1305
01:20:35,320 --> 01:20:37,080
O te juro que haré que te vea morir.

1306
01:20:37,580 --> 01:20:39,900
Gemma, hazlo. O nos matarán a todos.

1307
01:20:40,580 --> 01:20:42,740
Lamento mucho haberme metido en esto, Terry.

1308
01:20:43,920 --> 01:20:46,240
Daría todo por volver a ti.
Ir a las puertas.

1309
01:20:47,180 --> 01:20:48,380
Oh, cambias de opinión.

1310
01:21:08,140 --> 01:21:10,720
Tengo miedo del fin del mundo, pero estoy
miedo de que pueda encontrarme.

1311
01:21:24,200 --> 01:21:25,200
¿Ver?

1312
01:21:26,240 --> 01:21:27,240
No pasó nada.

1313
01:21:28,040 --> 01:21:29,120
El mundo no se acabó.

1314
01:21:35,060 --> 01:21:37,180
¡Gema! Creo que podrían estar aquí.

1315
01:21:37,580 --> 01:21:38,740
Están pateando debajo del muro.

1316
01:21:40,180 --> 01:21:41,180
Ya viene.

1317
01:21:41,700 --> 01:21:45,960
Su abuelo tenía razón. el predijo
todo.

1318
01:21:47,680 --> 01:21:48,680
¡Acosar!

1319
01:22:04,260 --> 01:22:06,240
Ahora, mata a Terry.

1320
01:22:07,280 --> 01:22:09,100
A menos que quieras que matemos a los tres.
usted.

1321
01:22:10,380 --> 01:22:11,540
Espera un momento.

1322
01:22:12,360 --> 01:22:13,660
Eso no es muy justo.

1323
01:22:14,360 --> 01:22:15,840
Sólo era hora de ayudar.

1324
01:22:16,260 --> 01:22:18,480
¿Brenda? ¿Cómo llegaste aquí?

1325
01:22:18,840 --> 01:22:19,840
Como siempre lo hago.

1326
01:22:20,100 --> 01:22:21,540
Corre por aquí, corre por allá.

1327
01:22:21,880 --> 01:22:23,160
Alguien le dispara.

1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,080
Oh, nada de balas, Dante. Qué vergüenza.

1329
01:22:29,100 --> 01:22:30,920
Voy a salvar a todos un poco de
tiempo.

1330
01:22:31,620 --> 01:22:33,780
No hay balas en ninguno de los otros.
armas.

1331
01:22:34,160 --> 01:22:35,200
Excepto éste.

1332
01:22:36,360 --> 01:22:39,740
Ahora, Margaret me enseñó un par de cosas.
Ella era limpiadora, ¿recuerdas?

1333
01:22:40,360 --> 01:22:41,760
Y ella robó cosas.

1334
01:22:42,180 --> 01:22:43,180
Continúa, Brenda.

1335
01:22:45,080 --> 01:22:49,140
Y será mejor que te lances a la cubierta, Gemma.
porque esto se va a poner muy complicado.

1336
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Derecha -o.

1337
01:23:57,800 --> 01:24:00,400
Quiero decir, podrías haberlos sostenido en
A punta de pistola mientras íbamos a buscar ayuda.

1338
01:24:02,800 --> 01:24:03,800
¿Qué pasa con ellos ahora?

1339
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Gracias, Brenda.

1340
01:24:07,000 --> 01:24:08,400
Te digo una cosa, Gemma.

1341
01:24:09,180 --> 01:24:12,900
Yo mantendré un ojo en este lote y tú te vas.
Enciende y pide refuerzos.

1342
01:24:16,700 --> 01:24:18,060
¿Quedó algo al principio?

1343
01:24:19,520 --> 01:24:21,040
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.

1344
01:24:46,510 --> 01:24:49,830
Disculpen, cualquiera de ustedes dos, Sr. y
¿La señora Bradley y Martin?

1345
01:24:50,130 --> 01:24:51,310
¿Los promotores inmobiliarios?

1346
01:24:51,810 --> 01:24:52,810
Sí.

1347
01:24:52,950 --> 01:24:54,210
Oh, ¿los han matado?

1348
01:24:54,950 --> 01:24:59,910
¿Delicado? Bueno, el señor Bradley y
Martin, donde está la señora, probablemente estén

1349
01:24:59,910 --> 01:25:00,990
afligido en alguna parte.

1350
01:25:01,870 --> 01:25:03,630
Sólo me contrataron hace unas semanas.

1351
01:25:04,250 --> 01:25:06,990
Tengo que cancelarlo después de que hayan
murió.

1352
01:25:08,210 --> 01:25:09,210
Sí.

1353
01:25:12,390 --> 01:25:13,510
¡Una excavadora!

1354
01:25:14,350 --> 01:25:16,010
Eso fue lo que fue todo el temblor.
antes.

1355
01:25:16,870 --> 01:25:18,270
Míralo, pobrecito.

1356
01:25:19,070 --> 01:25:20,170
Día antes de la apertura.

1357
01:25:20,630 --> 01:25:24,090
Bueno, lo logramos. 100.000 más de
sintonizaste para descubrir que el

1358
01:25:24,090 --> 01:25:26,110
El asesino era... ¿Qué clase de personas?

1359
01:25:26,550 --> 01:25:27,690
Pero ahora están todos muertos.

1360
01:25:27,910 --> 01:25:28,910
¿No es asombroso?

1361
01:25:29,370 --> 01:25:32,910
Y nos acompaña un invitado especial en
la alimentación. Hola Vanessa Bell.

1362
01:25:33,890 --> 01:25:34,890
Mónica, hola.

1363
01:25:35,270 --> 01:25:36,249
Hola, nena.

1364
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
¿Cómo van las cosas?

1365
01:25:37,490 --> 01:25:39,130
Sólo comprobando que todavía vienes
esta noche.

1366
01:25:39,530 --> 01:25:43,330
Lo sabes. ¿Puedes recoger un par de
docenas de sacos de arena para gatos en camino,

1367
01:25:43,330 --> 01:25:44,840
¿por favor? Y algo de Febreze.

1368
01:25:45,180 --> 01:25:46,840
Te ves tan bien como puedes ser
esperado.

1369
01:25:49,460 --> 01:25:50,980
¿Otro resuelto, Harry?

1370
01:25:52,380 --> 01:25:53,880
Nací para esta vida.

1371
01:25:54,540 --> 01:25:55,540
No, no lo estabas.

1372
01:25:56,820 --> 01:25:57,820
Eres como yo.

1373
01:25:58,680 --> 01:26:02,260
Naciste para sentarte en el sofá, conseguir
pizza entregada.

1374
01:26:03,700 --> 01:26:06,840
De vez en cuando haz el ridículo
una boda porque empezaste a beber

1375
01:26:06,840 --> 01:26:07,840
demasiado pronto.

1376
01:26:08,960 --> 01:26:10,280
Entonces, ¿por qué estás aquí conmigo?

1377
01:26:12,320 --> 01:26:13,320
Porque te quiero.

1378
01:26:14,210 --> 01:26:15,290
El tú adecuado.

1379
01:26:16,110 --> 01:26:18,970
No el sargento, supercliente.
-peleando con Gemma.

1380
01:26:20,090 --> 01:26:23,190
La Gemma que se lleva todas las portadas y
luego se queja de que está demasiado equivocada.

1381
01:26:24,310 --> 01:26:28,330
Y la Gemma que me llama al teléfono
para decirme que ha perdido su teléfono.

1382
01:26:29,630 --> 01:26:33,810
Oh, ¿he dejado que todos estos crímenes graves
¿Se me sube a la cabeza lo de la agencia?

1383
01:26:36,630 --> 01:26:39,530
Si tengo miedo de decir que sí, debería hacerlo.
decirte mucho ahora mismo.

1384
01:26:41,470 --> 01:26:42,470
DE ACUERDO.

1385
01:26:43,820 --> 01:26:45,280
Volveremos a hacer el recorrido en autocar.

1386
01:26:45,720 --> 01:26:47,180
De nuevo en el camino, tú y yo.

1387
01:26:48,520 --> 01:26:49,520
Sí.

1388
01:26:49,960 --> 01:26:52,060
Eso significaría que mataré tus sueños.
¿no?

1389
01:26:53,060 --> 01:26:54,500
¿No es ese el objetivo del matrimonio?

1390
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
Lo es, sí.

1391
01:26:57,340 --> 01:27:01,740
También es importante tener quejas.
para sostenerse sobre las cabezas de los demás como y

1392
01:27:01,740 --> 01:27:02,740
cuando sea necesario.

1393
01:27:03,900 --> 01:27:06,920
Los agentes detectives dicen el agravio.
es mina de oro.

1394
01:27:08,320 --> 01:27:12,920
Hoy, por ejemplo, planeaste matar
yo bajo la dirección de otro.

1395
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Oro puro.

1396
01:27:15,640 --> 01:27:16,780
No voy a renunciar a eso.

1397
01:27:18,140 --> 01:27:19,420
Te amo como es debido, ¿sabes?

1398
01:27:25,320 --> 01:27:26,640
E incluso entregaré el arma.

1399
01:27:28,640 --> 01:27:29,760
Por supuesto.

1400
01:27:31,860 --> 01:27:35,280
Tuviste el arma todo este tiempo. ¿Por qué?
¿No usaste el arma?